Traduzione del testo della canzone Blue Cassette - Friendly Fires, Tiga

Blue Cassette (originale)

I found a tape in my back garden
A blue cassette covered in dirt
And through the dust the reels start turning
And played some memories stored in it As I hear your voice
It sets my heart on fire
That with all the noise
It sets my heart on fire
And I can’t stop the reels from turning
I can’t stop the tape machine
As I hear your voice it sets my heart on fire
I found a place
I thought was stolen
A place that’s built on noise and needs
And in my hand it spins so gently
Fills a void rewinding me As I hear your voice
It sets my heart on fire
That with all the noise
It sets my heart on fire
And I can’t stop the reels from turning
I can’t stop the tape machine
As I hear your voice it sets my heart on fire
Lay back down I told myself
How could I ever forget you?
As I hear your voice
It sets my heart on fire
That with all the noise
It sets my heart on fire
And I can’t stop the reels from turning
I can’t stop the tape machine
As I hear your voice it sets my heart on fire
I found a tape in my back garden
A blue cassette covered in dirt

Blue Cassette (traduzione)

Ho trovato un nastro nel mio giardino sul retro
Una cassetta blu ricoperta di sporcizia
E attraverso la polvere i rulli iniziano a girare
E ho riprodotto alcuni ricordi archiviati in esso mentre sento la tua voce
Mi dà fuoco il cuore
Quello con tutto il rumore
Mi dà fuoco il cuore
E non posso impedire che i rulli girino
Non riesco a fermare il registratore
Quando sento la tua voce, infiamma il mio cuore
Ho trovato un posto
Pensavo fosse stato rubato
Un luogo costruito sul rumore e sulle esigenze
E nella mia mano gira così dolcemente
Riempie un vuoto riavvolgendomi mentre sento la tua voce
Mi dà fuoco il cuore
Quello con tutto il rumore
Mi dà fuoco il cuore
E non posso impedire che i rulli girino
Non riesco a fermare il registratore
Quando sento la tua voce, infiamma il mio cuore
Rilassati, mi sono detto
Come potrei mai dimenticarti?
Mentre sento la tua voce
Mi dà fuoco il cuore
Quello con tutto il rumore
Mi dà fuoco il cuore
E non posso impedire che i rulli girino
Non riesco a fermare il registratore
Quando sento la tua voce, infiamma il mio cuore
Ho trovato un nastro nel mio giardino sul retro
Una cassetta blu ricoperta di sporcizia