Traduzione del testo della canzone Догорает свеча - Фристайл, Нина Кирсо

Догорает свеча (originale)

Умирает ночь в лучах зари
В предрассветный час.
Одиноко на столе горит
Робкая свеча.
Звуки в тишине едва слышны,
Тени не видны,
Только лишь по комнатам пустым
Тихо бродят сны.
Припев:
Догорает свеча,
Зажжённая тобой…
Вновь подруга-печаль
Заменит мне любовь.
Невозможно начать
День прожитый опять,
Догорает свеча,
Последняя свеча.
В памяти осталась нежность губ
И тепло руки,
Маленький костёр на берегу
Маленькой реки…
Счастье не вернуть, любовь ушла,
Не сказав «прощай»…
Через миг уже сгорит дотла
Робкая свеча.

Догорает свеча (traduzione)

La notte muore nei raggi dell'alba
Nell'ora prima dell'alba.
La solitudine sul tavolo sta bruciando
Candela ruvida.
I suoni in silenzio sono appena udibili,
Le ombre non sono visibili
Solo attraverso le stanze vuote
I sogni sono silenziosi.
Coro:
La candela si esaurisce
Acceso da te...
Tristezza amica di nuovo
Sostituiscimi con l'amore.
Non posso iniziare
Un giorno vissuto di nuovo
La candela si esaurisce
Ultima candela.
La tenerezza delle labbra è rimasta nella memoria
E il calore della mano
Piccolo fuoco sulla spiaggia
Piccolo fiume...
La felicità non può essere restituita, l'amore è andato,
Senza dire addio...
In un attimo brucerà al suolo
Candela ruvida.