Traduzione del testo della canzone Hiraeth - From Under The Willow

Hiraeth (originale)

Can you tell that I’m broken?
Can you tell that I’m Lost?
Can you tell that my behavior has no sense of its cost?
Can you tell I’ve been abandoned?
Can you tell I feel alone?
Can you tell me what I already know?
With everyone that I burn
I lose a piece of myself.
x3
With everyone that I burn
I lose a piece of myself
I’ve got no trust left to give you
I traded you for my health
It’s all my fault.
x2
I’ve been lying all of my life
And I didn’t even try it
Always speaking up to impress
I should have kept quiet
Well at least I mean well
Never promised to be perfect
But I’m trying and trying because
I know that you deserve it
With everyone that I burn
I lose a piece of myself
I’ve got no trust left to give you
I traded you for my health
If I’m alone again
Can’t find my home again
Than who am I?
I’m nothing
I’m all on my own
It’s all my fault.
x2
I’m nothing
And I’m all on my own
It’s all my fault
It’s all my fault.
x2
With everyone that I burn
I lose a piece of myself
I’ve got no trust left to give you
I traded you for my health
If I’m alone again
Can’t find my home again
Than who am I?
I’m nothing
I’m all on my own

Hiraeth (traduzione)

Puoi dire che sono rotto?
Puoi dire che mi sono perso?
Puoi dire che il mio comportamento non ha il senso del suo costo?
Puoi dire che sono stato abbandonato?
Puoi dire che mi sento solo?
Puoi dirmi quello che sò già?
Con tutti quelli che brucio
Perdo un pezzo di me stesso.
x3
Con tutti quelli che brucio
Perdo un pezzo di me stesso
Non ho più fiducia da darti
Ti ho scambiato per la mia salute
È tutta colpa mia.
x2
Ho mentito per tutta la mia vita
E non l'ho nemmeno provato
Parla sempre per impressionare
Avrei dovuto tacere
Bene, almeno intendo bene
Mai promesso di essere perfetto
Ma ci provo e ci provo perché
So che te lo meriti
Con tutti quelli che brucio
Perdo un pezzo di me stesso
Non ho più fiducia da darti
Ti ho scambiato per la mia salute
Se sono di nuovo solo
Non riesco a trovare di nuovo la mia casa
Di chi sono io?
Non sono niente
Sono tutto da solo
È tutta colpa mia.
x2
Non sono niente
E sono da solo
È tutta colpa mia
È tutta colpa mia.
x2
Con tutti quelli che brucio
Perdo un pezzo di me stesso
Non ho più fiducia da darti
Ti ho scambiato per la mia salute
Se sono di nuovo solo
Non riesco a trovare di nuovo la mia casa
Di chi sono io?
Non sono niente
Sono tutto da solo