Traduzione del testo della canzone Like Minds - From Under The Willow, Dave Stephens

Like Minds (originale)

If you see me
As an absentee
Just look into the mirror and that’s all you’ll see
We traded time
For a long goodbye
That means I’m enduring mine
I thought we were tight
How could you just treat me like
Some acquaintance?
When I treated you like my own blood
When I treated you like my own blood
In holding you up high
I lost my advantage
I covered your white lies
You took that for granted
But that’s just what a friend would do
But that’s just what a friend would do
I’m spending time alone
I’m not a fan
But it sure beats saying I’m wrong again
What keeps you from getting this shit right with me
I did my best
I said my worst
And it sucks that it’s starting to not hurt.
x2
In holding you up high
I lost my advantage
I covered your white lies
You took that for granted
But that’s just what a friend would do
But that’s just what a friend would do
I’m spending time alone
I’m not a fan
But it sure beats saying I’m wrong again
What keeps you from getting this shit right with me
I did my best
I said my worst
And it sucks that it’s starting to not hurt.
x2
I trusted you because you were family
But now you’re gone and I can finally see
You left me a victim of your greed
Your selfishness, it got the best of me
This is who you really are
You left me broken and scarred
A friendship is not meant to be a war
I trusted you because you were family
I’m spending time alone
I’m not a fan
But it sure beats saying I’m wrong again
What keeps you from getting this shit right with me
I did my best
I said my worst
And it sucks that it’s starting to not hurt.
x2

Like Minds (traduzione)

Se mi vedi
Come assente
Basta guardarsi allo specchio ed è tutto ciò che vedrai
Abbiamo scambiato il tempo
Per un lungo addio
Ciò significa che sto sopportando il mio
Pensavo fossimo stretti
Come hai potuto trattarmi come
Qualche conoscente?
Quando ti ho trattato come il mio stesso sangue
Quando ti ho trattato come il mio stesso sangue
Nel tenerti in alto
Ho perso il mio vantaggio
Ho coperto le tue bugie bianche
Lo davi per scontato
Ma è proprio quello che farebbe un amico
Ma è proprio quello che farebbe un amico
Passo il tempo da solo
Non sono un fan
Ma di sicuro batte dire che mi sbaglio di nuovo
Cosa ti impedisce di fare questa merda con me
Ho fatto del mio meglio
Ho detto il mio peggio
E fa schifo che inizi a non far male.
x2
Nel tenerti in alto
Ho perso il mio vantaggio
Ho coperto le tue bugie bianche
Lo davi per scontato
Ma è proprio quello che farebbe un amico
Ma è proprio quello che farebbe un amico
Passo il tempo da solo
Non sono un fan
Ma di sicuro batte dire che mi sbaglio di nuovo
Cosa ti impedisce di fare questa merda con me
Ho fatto del mio meglio
Ho detto il mio peggio
E fa schifo che inizi a non far male.
x2
Mi fidavo di te perché eri una famiglia
Ma ora non ci sei più e posso finalmente vedere
Mi hai lasciato una vittima della tua avidità
Il tuo egoismo, ha avuto la meglio su di me
Ecco chi sei veramente
Mi hai lasciato rotto e segnato
Un'amicizia non è pensata per essere una guerra
Mi fidavo di te perché eri una famiglia
Passo il tempo da solo
Non sono un fan
Ma di sicuro batte dire che mi sbaglio di nuovo
Cosa ti impedisce di fare questa merda con me
Ho fatto del mio meglio
Ho detto il mio peggio
E fa schifo che inizi a non far male.
x2