Traduzione del testo della canzone Home - From Under The Willow

Home (originale)

This is hopeless
Like treading water in the deep
We are worthless
Portraying everything we hate
This is not us
This is not who we used to be
It’s like we sold out our own souls
And ruined everything we made
So I fucking took a leave
Right there right then
‘cause no one belongs inside my head
My Home
Is right there
In your heart
So fight fair
I’m not something you can just throw away
Out of the debris
I fell asleep with lust
I woke up by myself
And I didn’t think that I’d ever give a shit
That is the fucking worst of it
Thought it was just a hit it and quit it
I want you back I admit it
But doesn’t it look like I’m moving on x2
So I fucking took a leave
Right there right then
‘cause no one belongs inside my head
My Home
Is right there
In your heart
So fight fair
I’m not something you can just throw away
Out of the debris
Cause we burned
What we made
And I packed for days
And then I thought it best
To leave my Shit
In the blaze
Cause we burned
What we made
And I packed for days
And then I thought it best
To leave my Shit
In the blaze
This is hopeless
Like treading water in the deep
We are worthless
Portraying everything we hate
My Home
Is right there
In your heart
So fight fair
I’m not something you can just throw away
Out of the debris
Cause we burned
What we made
And I packed for days
And then I thought it best
To leave my Shit
In the blaze

(traduzione)

Questo è senza speranza
Come calpestare l'acqua nel profondo
Siamo senza valore
Ritrarre tutto ciò che odiamo
Questo non siamo noi
Questo non è quello che eravamo
È come se avessimo esaurito le nostre anime
E ha rovinato tutto ciò che abbiamo fatto
Quindi, cazzo, mi sono congedato
Proprio lì proprio allora
perché nessuno appartiene nella mia testa
Casa mia
È proprio lì
Nel tuo cuore
Quindi combatti lealmente
Non sono qualcosa che puoi semplicemente buttare via
Fuori dai detriti
Mi sono addormentato con lussuria
Mi sono svegliato da solo
E non pensavo che me ne sarei mai fregato
Questo è il fottuto peggio
Ho pensato che fosse solo un successo e l'ho lasciato
Ti rivoglio, lo ammetto
Ma non sembra che io stia andando avanti x2
Quindi, cazzo, mi sono congedato
Proprio lì proprio allora
perché nessuno appartiene nella mia testa
Casa mia
È proprio lì
Nel tuo cuore
Quindi combatti lealmente
Non sono qualcosa che puoi semplicemente buttare via
Fuori dai detriti
Perché abbiamo bruciato
Cosa abbiamo fatto
E ho fatto le valigie per giorni
E poi ho pensato che fosse meglio
Per lasciare la mia merda
Tra le fiamme
Perché abbiamo bruciato
Cosa abbiamo fatto
E ho fatto le valigie per giorni
E poi ho pensato che fosse meglio
Per lasciare la mia merda
Tra le fiamme
Questo è senza speranza
Come calpestare l'acqua nel profondo
Siamo senza valore
Ritrarre tutto ciò che odiamo
Casa mia
È proprio lì
Nel tuo cuore
Quindi combatti lealmente
Non sono qualcosa che puoi semplicemente buttare via
Fuori dai detriti
Perché abbiamo bruciato
Cosa abbiamo fatto
E ho fatto le valigie per giorni
E poi ho pensato che fosse meglio
Per lasciare la mia merda
Tra le fiamme