Traduzione del testo della canzone Speak Up - From Under The Willow

Speak Up (originale)

This is my voice
Hear it louder than before
Just hold back
Bite your tongue
I’ve proven you wrong
About ten thousand times before
Haven’t you learned yet x2
Can’t shut me up
Can’t hold me back
How many ways can I say you
Can’t shut me up
Can’t hold me back
It’s colder than it’s ever been
And no one wants to go out on another witch hunt
Look at the mess we’re in
You’ve worn out every strand that can hold you up
You got so caught up in calling everyone out
You stopped progressing
You just kept slowing down
And ever word I spit is fucking fuel
To every fire in this town
What’s the point of keeping quiet honestly
If you’ve got something to say then it won’t go away honestly
Be about it don’t talk about it
Just say what you mean
Be about it don’t talk about it
Just say what you want to me
Be about it don’t talk about it
Just say what you mean x2
Just say what you want to me
Every word you’ve said has been such fucking shit
I quit
You’re so full of it
You’re so full of it
You’re fucking full of shit
Ducking and weaving all through your lies
That’s something I despise
Don’t look me in the eyes
What’s the point of keeping quiet
Honestly
If you’ve got something to say then it won’t go away
Honestly
Be about it don’t talk about it
Just say what you mean
Be about it don’t talk about it
Just say what you want to me
Be about it don’t talk about it
Just say what you mean x2
Just say what you want to me
You’re so full of it
You’re fucking full of shit

(traduzione)

Questa è la mia voce
Ascoltalo più forte di prima
Tieniti indietro
Morditi la lingua
Ho dimostrato che hai torto
Circa diecimila volte prima
Non hai ancora imparato x2
Non puoi zittirmi
Non puoi trattenermi
In quanti modi posso dirti
Non puoi zittirmi
Non puoi trattenermi
Fa più freddo di quanto non sia mai stato
E nessuno vuole andare in un'altra caccia alle streghe
Guarda il pasticcio in cui ci troviamo
Hai consumato ogni filo che può trattenerti
Sei stato così preso dal chiamare tutti fuori
Hai smesso di progredire
Hai solo continuato a rallentare
E ogni parola che ho sputato è carburante del cazzo
A ogni incendio in questa città
Che senso ha tacere onestamente
Se hai qualcosa da dire, non andrà via onestamente
Sii su di esso, non parlarne
Dì solo cosa intendi
Sii su di esso, non parlarne
Dimmi solo quello che vuoi per me
Sii su di esso, non parlarne
Dì solo cosa intendi x2
Dimmi solo quello che vuoi per me
Ogni parola che hai detto è stata una merda del cazzo
Smetto
Ne sei così pieno
Ne sei così pieno
Sei fottutamente pieno di merda
Schivando e intrecciando tutte le tue bugie
È qualcosa che disprezzo
Non guardarmi negli occhi
Qual è il punto di tacere
Onestamente
Se hai qualcosa da dire, non andrà via
Onestamente
Sii su di esso, non parlarne
Dì solo cosa intendi
Sii su di esso, non parlarne
Dimmi solo quello che vuoi per me
Sii su di esso, non parlarne
Dì solo cosa intendi x2
Dimmi solo quello che vuoi per me
Ne sei così pieno
Sei fottutamente pieno di merda