Traduzione del testo della canzone Maniacal - Front Line Assembly

Maniacal (originale)

We’re gonna drop this song, 'cause you don’t belong
You don’t fit the mold so you’ve been told
You need to play our game and just act the same
'Cause we won’t tolerate any other trait
Bang, I am maniacal, bang, so defiable
Obliverate, dominate, self destruct and activate
Bang, I am political, bang, so unequivable
The name of the game is to win all the way
Pinned down to your chemical cross
Of hopeless faith, what a day, what a loss
No one left to tell this tale
Of all of us, life for sale
The clouds start to rise, there is no surprise
We all start to burn, when will we learn?
Who we are to be, watch the enemy
In you sights, you see when will we be
Bang, I am maniacal, bang, so defiable
Obliverate, dominate, self destruct and activate
Bang, I am political, bang, so unequivable
The name of the game is to win all the way
Pinned down to your chemical cross
Of hopeless faith, what a day, what a loss
No one left to tell this tale
Of all of us life for sale
Bang, I am maniacal, bang, so defiable
Obliverate, dominate, self destruct and activate
Bang, I am political, bang, so unequivable
The name of the game is to win all the way
Pinned down to your chemical cross
Of hopeless faith, what a day, what a loss
No one left to tell this tale
Of all of us life for sale
Pinned down to your chemical cross
Of hopeless faith, what a day, what a loss
No one left to tell this tale
Of all of us life for sale, life for sale

(traduzione)

Lasceremo cadere questa canzone, perché non appartieni
Non ti adatti allo stampo, quindi ti è stato detto
Devi giocare al nostro gioco e comportarti allo stesso modo
Perché non tollereremo nessun altro tratto
Bang, sono maniacale, bang, così sfidabile
Cancella, domina, autodistruggi e attiva
Bang, io sono politico, bang, così inequivocabile
Il nome del gioco è vincere fino in fondo
Fissato alla tua croce chimica
Di fede senza speranza, che giornata, che perdita
Nessuno è rimasto per raccontare questa storia
Di tutti noi, la vita in vendita
Le nuvole iniziano a salire, non c'è sorpresa
Iniziamo tutti a bruciare, quando impareremo?
Chi dobbiamo essere, guarda il nemico
Nel tuo mirino, vedi quando saremo
Bang, sono maniacale, bang, così sfidabile
Cancella, domina, autodistruggi e attiva
Bang, io sono politico, bang, così inequivocabile
Il nome del gioco è vincere fino in fondo
Fissato alla tua croce chimica
Di fede senza speranza, che giornata, che perdita
Nessuno è rimasto per raccontare questa storia
Di tutti noi vita in vendita
Bang, sono maniacale, bang, così sfidabile
Cancella, domina, autodistruggi e attiva
Bang, io sono politico, bang, così inequivocabile
Il nome del gioco è vincere fino in fondo
Fissato alla tua croce chimica
Di fede senza speranza, che giornata, che perdita
Nessuno è rimasto per raccontare questa storia
Di tutti noi vita in vendita
Fissato alla tua croce chimica
Di fede senza speranza, che giornata, che perdita
Nessuno è rimasto per raccontare questa storia
Di tutti noi vita in vendita, vita in vendita