Traduzione del testo della canzone Remorse - Front Line Assembly

Remorse (originale)

The killer drove an ingot into each of his own eyes, then cut off his head
Captivated
In their hearts and souls
The fear and desire
Just won’t let go Naive as it seems
We all want control
You’re paralysed
When panic sets in Quietly you drown
In your sleep
We once had a passion
It all seemed so right
So young and so eager
No end in sight
But now we are prisoners
In our own hearts
Nothing seems real
It’s all torn apart
No-one knows
Where to draw he line
Accusations, a pledge
For resistance of mine
In power we trust
We can’t get out
The time we spend fighting
The anger and hate
Hope for tomorrow
Is never too late
We all turn to dust
On heaven’s command
Time moves by fast
No second chance

Remorse (traduzione)

L'assassino ha conficcato un lingotto in ciascuno dei suoi stessi occhi, quindi gli ha tagliato la testa
Affascinato
Nei loro cuori e nelle loro anime
La paura e il desiderio
Semplicemente non lascerò andare l'ingenuo come sembra
Tutti noi vogliamo il controllo
Sei paralizzato
Quando il panico si insinua in silenzio, anneghi
Nel tuo sonno
Una volta avevamo una passione
Sembrava tutto così a posto
Così giovane e così ansioso
Nessuna fine in vista
Ma ora siamo prigionieri
Nei nostri cuori
Niente sembra reale
È tutto fatto a pezzi
Nessuno sa
Dove tracciare la linea
Accuse, un pegno
Per la mia resistenza
Nel potere ci fidiamo
Non possiamo uscire
Il tempo che passiamo a combattere
La rabbia e l'odio
Spero per domani
Non è mai troppo tardi
Ci trasformiamo tutti in polvere
Al comando del cielo
Il tempo scorre veloce
Nessuna seconda possibilità