Traduzione del testo della canzone Vigilante - Front Line Assembly

Vigilante (originale)

So complex
In his behavior
Crowded into a
Hole
Racial incoherence
Nowhere left to go
Misery is unforgiving
He struggles from within
He roams the human wasteland
His memories grow dim
Shots
Ring out loud
Dispursing the crowd
Bodies start to fall
Blood on the wall
No time to tell
Who’s going to
Heaven or hell
The acid air
Blurs his vision
City crime
Takes it’s toll
A metaphor
For this incision
A truer life
Will now unfold
No more pain
And self suffering
It all ends
Where it begins
A universe on this wavelength
Will transmutate
In other things
Shots
Ring out loud
Dispursing the crowd
Bodies start to fall
Blood on the wall
No time to tell
Who’s going to
Heaven or hell
The moment comes
To eradicate
A time to cleanse
The world
This is self illusion
This has no conclusion
A .38 hangs from his hand
His shoulders slung kind of low
Smoking shells lay on the floor
As the blood starts to flow
The sirens scream outside the door
Police running to the scene
Inside a man stands all alone
His face grinning obscene
Shots
Ring out loud
Dispursing the crowd
Bodies start to fall
Blood on the wall
No time to tell
Who’s going to
Heaven or hell
The moment comes
To eradicate
A time to cleanse
The world
This is self illusion
This has no conclusion
This has no conclusion
This has no conclusion

Vigilante (traduzione)

Così complesso
Nel suo comportamento
Affollato in un
Foro
Incoerenza razziale
Nessun posto dove andare
La miseria non perdona
Combatte dall'interno
Vaga per la terra desolata umana
I suoi ricordi si attenuano
Colpi
Suona forte
Disprezzare la folla
I corpi iniziano a cadere
Sangue sul muro
Non c'è tempo per dirlo
Chi lo farà
Paradiso o inferno
L'aria acida
Sfoca la sua vista
Criminalità cittadina
Prende il suo pedaggio
Una metafora
Per questa incisione
Una vita più vera
Ora si svilupperà
Nessun altra sofferenza
E la sofferenza personale
Tutto finisce
Dove inizia
Un universo su questa lunghezza d'onda
Trasmuterà
In altre cose
Colpi
Suona forte
Disprezzare la folla
I corpi iniziano a cadere
Sangue sul muro
Non c'è tempo per dirlo
Chi lo farà
Paradiso o inferno
Il momento arriva
Per sradicare
Un momento per pulire
Il mondo
Questa è illusione di sé
Questo non ha conclusione
Un .38 pende dalla sua mano
Le sue spalle erano un po' basse
Gusci fumanti giacevano sul pavimento
Quando il sangue inizia a fluire
Le sirene urlano fuori dalla porta
La polizia corre sul posto
Dentro un uomo sta tutto solo
Il suo viso sorrideva osceno
Colpi
Suona forte
Disprezzare la folla
I corpi iniziano a cadere
Sangue sul muro
Non c'è tempo per dirlo
Chi lo farà
Paradiso o inferno
Il momento arriva
Per sradicare
Un momento per pulire
Il mondo
Questa è illusione di sé
Questo non ha conclusione
Questo non ha conclusione
Questo non ha conclusione