Traduzione del testo della canzone Afterlife - Front Line Assembly

Afterlife (originale)

No color on this face of death
No shadow falls on his last breath
What are we fighting for?
No more devotion in his eyes
No longing moments no more goodbyes
What are we fighting for?
Too many loads in one place
Too many souls lay here to blaze
What are we fighting for?
Send this signal from above
Is there life?
Is there love?
What do you see?
Is that hope?
Is that air?
No more despair
When will we be free?
Shall no one live for others life
Now dies in front of my own eyes
What are we fighting for?
Tell memories of a crippled fool
No legacy, but life’s so cruel
What are we fighting for?
Too many loads in one place
Too many souls lay here to raise
What are we fighting for?
Send this signal from above
Is there life?
Is there love?
What do you see?
Is there hope?
Is there air?
No more despair?
When will, we be free?
Once I had this final plan
Now I don’t know where I stand
What will be Will be?
Drown to this final line
As the blood runs through my mind
So much hard to see
The memories
Fade away
Out of Afterlife

(traduzione)

Nessun colore su questa faccia della morte
Nessuna ombra cade sul suo ultimo respiro
Per cosa stiamo combattendo?
Niente più devozione nei suoi occhi
Niente più momenti di nostalgia, niente più addii
Per cosa stiamo combattendo?
Troppi carichi in un unico posto
Troppe anime giacciono qui a bruciare
Per cosa stiamo combattendo?
Invia questo segnale dall'alto
C'è vita?
C'è amore?
Cosa vedi?
È una speranza?
Quella è aria?
Niente più disperazione
Quando saremo liberi?
Nessuno vivrà per la vita degli altri
Ora muore davanti ai miei stessi occhi
Per cosa stiamo combattendo?
Racconta i ricordi di uno sciocco paralizzato
Nessuna eredità, ma la vita è così crudele
Per cosa stiamo combattendo?
Troppi carichi in un unico posto
Troppe anime giacciono qui da allevare
Per cosa stiamo combattendo?
Invia questo segnale dall'alto
C'è vita?
C'è amore?
Cosa vedi?
C'è speranza?
C'è aria?
Niente più disperazione?
Quando saremo liberi?
Una volta che avevo questo piano finale
Ora non so da che parte mi trovo
Quel che sarà sarà?
Annega fino a questa riga finale
Mentre il sangue scorre nella mia mente
Così difficile da vedere
I ricordi
Svanire
Fuori dall'aldilà