Traduzione del testo della canzone Ban Ban - Joe Arroyo, La Verdad

Ban Ban (originale)

¿Y dónde está Pacheco?
Llora
Si supieras mi amor
Lo mucho que pienso en tu amor
Pero no te vas a creer, que voy a ceder
Dentro de mi corazón, se escucha una voz
Se escucha una voz, que al alma envenena
Son mis sentimientos nobles que me asesinan
Me acusan de ser rebelde en mi condición, si
Pero he llegado a la conclusión
Que una cosa fue tu amor
Y otra cosa fue interés
Fallaste otra vez, Leonor
Coro Alterno
(Por ti no moriré, fallaste)
Fallaste, fallaste y ahora sufre tu castigo
Tú sabes lo que te digo mujer
(Por ti no moriré, fallaste)
En este juego de la vida se debe aprender
A ganar y perder, a ti te tocó ceder
(Por ti no moriré, fallaste)
Fallaste, fallaste y ahora tú te equivocaste
Confiesa porqué te dejé, confiésate
(Por ti no moriré, fallaste)
Por ti no moriré, por ti no moriré cosita linda
Hay muchas mujeres que me pueden dar
Una vida chévere
Pero claro que si
Ahora
Te equivocaste
Ay Dios mío pero que le ha pasado a la pobre
Y la dejaron caballero ¡como!
Coro alterno2
Olvídate
Vente morena (Olvídate)
No dejaré que te vayas (Olvídate)
Camina y cierra la puerta (Olvídate)
Olvídate, olvídate, olvídate (Olvídate)
Ya me safé de tu maña (Olvídate)
Epa morena pa' lla (Olvídate)
Olvídate
Que, que, que, que, que, que
Confiesa que te equivocaste
(Fallaste)
Conmigo fallaste, reconoce porque te dejé
(Fallaste)
Por ti no moriré, por ti no moriré cosita linda
(Fallaste)
De tu amor, de tu amor sólo malos recuerdos quedan
(Fallaste)
Ahora Llora

(traduzione)

E dov'è Pacheco?
piangere
se conoscessi il mio amore
Quanto penso al tuo amore
Ma non crederai che cederò
Dentro il mio cuore si sente una voce
Senti una voce che avvelena l'anima
Sono i miei nobili sentimenti che mi uccidono
Mi accusano di essere ribelle nelle mie condizioni, sì
Ma sono giunto alla conclusione
Quella cosa era il tuo amore
E un'altra cosa era l'interesse
Hai fallito di nuovo, Leonor
Coro alternativo
(Per te non morirò, hai fallito)
Hai fallito, hai fallito e ora subisci la tua punizione
Sai cosa ti dico donna
(Per te non morirò, hai fallito)
In questo gioco della vita devi imparare
Per vincere e perdere, toccava a te cedere
(Per te non morirò, hai fallito)
Hai fallito, hai fallito e ora ti sbagli
Confessa perché ti ho lasciato, confessa
(Per te non morirò, hai fallito)
Per te non morirò, per te non morirò piccola bella cosa
Ci sono molte donne che possono darmi
una bella vita
Certo che si
Adesso
ti sei sbagliato
Oh mio Dio, ma che fine ha fatto quel poveretto?
E l'hanno lasciata, signore, come!
coro alternativo2
Dimenticare
Vieni bruna (dimenticalo)
Non ti lascerò andare (dimenticalo)
Cammina e chiudi la porta (dimenticalo)
Dimentica, dimentica, dimentica (dimentica)
Mi sono già sbarazzato della tua mattinata (dimenticalo)
Epa Morena pa' lla (dimenticalo)
Dimenticare
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa
Confessa di aver sbagliato
(Hai fallito)
Con me hai fallito, riconosci perché ti ho lasciato
(Hai fallito)
Per te non morirò, per te non morirò piccola bella cosa
(Hai fallito)
Del tuo amore, del tuo amore rimangono solo brutti ricordi
(Hai fallito)
ora piangi