Traduzione del testo della canzone La Guerra De Los Callados - Joe Arroyo, La Verdad

La Guerra De Los Callados (originale)

Pero cómo…
La noticia se ha regado
Qué cosa será
La guerra de los callados
Declarada está
Todo el mundo está enterado
Confusión total
La guerra mata al hermano
Sin discriminar
En la ciudad y en el monte
Se encuentran los enemigos
Bajo el azul horizonte
Ya son muchos los caidos
La guerra mató al hermano
Coro: Queremos la paz
¡Bendito!
¡Sálvese quien pueda!
Coro
Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
En una noche de mayo
En mi Medellín querido
Ocho bombas estallaron
Se prende un gran cataclismo
Como que un puente acabó
Muchas vidas se esfumaron
Corrientes de llanto humano
Recorrieron los caminos
En el monte y en el llano también metió mano
Pero la guerra de los callados
Coro: Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
Pero qué pena que a mí me da
Coro: Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
No se puede, no se puede, ya no se puede caminar
Cierra la puerta pa' estar tranquilo
Pues no hay ruta ni camino, seguros de transitar sí sí
Y la ciudadanía, vivió impotente todo el drama
Las bocas están cerradas y selladas con candados de terror
En la selva y en el llano también metió mano, pero la guerra de los callados
Coro:
Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
Ay qué pena, señores, todo el mundo en pena
Uuu
Qué se acabe esto Bendito, ¡uy!
Eeeeeeeeeeeeeeeeee
Coro: La guerra de los callaos
Cierran puerta, atranquen puerta, cierren la puerta pa' estar tranquilo
Coro: La guerra de los callaos
No se puede caminar, ya no se puede vacilar
C: La guerra de los callaos
Hay que estar bien precavido, nadie está fuera de tivo (objetivo)
C: La guerra de los callaos
Oye, eso no lo digo yo
C: La guerra de los callaos
Lenguas inmovilizadas con las cuerdas del terror
C: La guerra de los callaos
Oye, fue la noche en que el mundo tembló
C: La guerra de los callaos
La noche, la noche en que la ciudad murió
C: La guerra de los callaos
¡Muchacho!
Este cuento no es guapo
Coro: La guerra de los callaos
La guerra, la guerra, la guerra, la guerra callada
La guerra de los callaos
Suave, oye come callao
La guerra de los callaos
Ya no se puede, no se puede, no se puede caminar tranquilo
La guerra de los callaos
Oyeeee, dejénme tranquilo que yo no sé nada
La guerra de los callaos
Mama, y esto no lo digo yo
La guerra de los callaos
Las puertas están cerradas, las ventanas tapadas
La guerra de los callaos
No se puede caminar, pues todo el mundo va a temblar
La guerra de los callaos
Epa, eso no lo digo yo
La guerra de los callaos
Fue la noche en que el mundo tembló
La guerra de los callaos
La noche, la noche en que la ciudad murió
La guerra de los callaos
Te lo dije yo

(traduzione)

Ma come…
La notizia si è diffusa
cosa sarà
La guerra del silenzio
dichiarato è
tutti sono consapevoli
Confusione totale
La guerra uccide il fratello
senza discriminare
In città e in montagna
si trovano i nemici
sotto l'orizzonte azzurro
Ci sono già molti caduti
La guerra ha ucciso il fratello
Coro: Vogliamo la pace
Benedetto!
Ognuno per se!
Coro
Oh che vergogna, signori, tutti soffrono
Oh che vergogna, signori, tutti soffrono
In una notte di maggio
Nella mia cara Medellín
otto bombe sono esplose
Si accende un grande cataclisma
Come un ponte finito
molte vite sono scomparse
Flussi di pianto umano
Hanno camminato per le strade
In montagna e in pianura mise anche la mano
Ma la guerra del silenzio
Coro: Oh che vergogna, signori, tutti nel dolore
Ma che peccato che mi fa
Coro: Oh che vergogna, signori, tutti nel dolore
Non puoi, non puoi, non puoi più camminare
Chiudi la porta per essere calmo
Bene, non c'è un percorso o un percorso, sicuro da viaggiare sì sì
E i cittadini, impotenti, hanno vissuto tutto il dramma
Le bocche sono chiuse e sigillate con serrature dell'orrore
Nella giungla e nella pianura ci ha messo le mani anche sopra, ma la guerra dei silenziosi
Coro:
Oh che vergogna, signori, tutti soffrono
Oh che vergogna, signori, tutti soffrono
oh!
Che tutto questo finisca benedetto, oops!
Eeeeeeeeeeeeeeeeeee
Coro: La guerra dei callaos
Chiudi la porta, chiudi la porta, chiudi la porta per essere calmo
Coro: La guerra dei callaos
Non posso camminare, non posso più vacillare
C: La guerra dei sassi
Devi stare molto attento, nessuno è fuori di tivo (obiettivo)
C: La guerra dei sassi
Ehi, non lo dico
C: La guerra dei sassi
Lingue immobilizzate con le corde del terrore
C: La guerra dei sassi
Ehi, è stata la notte in cui il mondo ha tremato
C: La guerra dei sassi
La notte, la notte in cui è morta la città
C: La guerra dei sassi
Ragazzo giovane!
Questa storia non è carina
Coro: La guerra dei callaos
La guerra, la guerra, la guerra, la guerra silenziosa
La guerra dei Callaos
Morbido, ehi, mangia tranquillo
La guerra dei Callaos
Non puoi più, non puoi, non puoi camminare in pace
La guerra dei Callaos
Ehi, lasciami in pace, non so niente
La guerra dei Callaos
Mamma, e non è quello che dico
La guerra dei Callaos
Le porte sono chiuse, le finestre sbarrate
La guerra dei Callaos
Non puoi camminare, perché il mondo intero tremerà
La guerra dei Callaos
Ehi, non lo dico
La guerra dei Callaos
È stata la notte in cui il mondo ha tremato
La guerra dei Callaos
La notte, la notte in cui è morta la città
La guerra dei Callaos
te l'avevo detto