| La Guarapera (originale) | La Guarapera (traduzione) |
|---|---|
| Dice… Belén, yo vi cundo se marchó Juana María la | Dice... Belén, ho visto quando Juana María se n'è andata |
| Guarapera, oye! | Guarapera, ehi! |
| Sus ojos brotaban llanto que iban rociando la carretera | I suoi occhi sgorgavano lacrime che spruzzavano la strada |
| Tiene el vientre tan crecido que ya no cabe en su pollera | La sua pancia è così cresciuta che non si adatta più alla sua gonna |
| Sólo la ilusiona el hijo que se le mueve en las caderas | È eccitata solo per il figlio che si muove sui fianchi |
| Tenía que suceder en medio de la plaza yo me la encontré | Doveva succedere in mezzo alla piazza l'ho trovato |
| Cuando ella bailaba | quando ha ballato |
| Cuando ella me miró sentí la corazonada que Dios a mi | Quando mi ha guardato ho sentito il presentimento che Dio per me |
| Me eligió para que la enamorara | Ha scelto me per farla innamorare |
| Y en mi corazón sentí el día que loco me fui dejando | E nel mio cuore ho sentito il giorno pazzo che me ne sono andato |
| Su alma destrozada | la sua anima infranta |
| Eeehh… María la O, María Caridad | Eeehh... María la O, María Caridad |
| María, Juana María flor que renace al medio día | María, Juana María fiore che rinasce a mezzogiorno |
| Tu figura se refleja en estas aguas cristalinas, oye! | La tua figura si riflette in queste acque cristalline, ehi! |
| Pelo negro y ojos blancos de una mirada entristecida, belén! | Capelli neri e occhi bianchi da uno sguardo triste, presepe! |
| Pretendieron fascinarme y en realidad lo conseguía | Hanno finto di affascinarmi e in effetti ci sono riusciti |
| Tenía que suceder en medio de la plaza yo me la encontré | Doveva succedere in mezzo alla piazza l'ho trovato |
| Cuando ella lloraba | quando piangeva |
| Cuando ella me miró yo sentí que me acusaba… de ese | Quando mi ha guardato ho sentito che mi stava accusando... di questo |
| Gran dolor por el que pasaba | Grande dolore che stavo passando |
| Y en mi corazón sentí el día en que loco me fui dejando | E nel mio cuore ho sentito il giorno in cui sono impazzito ad andarmene |
| Su alma destrozada | la sua anima infranta |
| Ayyy… lelo lay lelo la, cómo llora mi corazón por | Ayyy... lelo lay lelo la, come piange il mio cuore |
| Esa negra | quel nero |
| Eh! | Ehi! |
| señores la rumba no es por aquí que va | Signori, la rumba non è così |
| Eeeepá! | Ehi! |
| Para mí (la Guarapera) | Per me (la Guarapera) |
| Aunque se metan en la nevera ya lo verán, (la Guarapera) | Anche se entrano in frigo lo vedranno, (il Guarapera) |
| Aquí les traigo la Guarapera señores (la Guarapera) | Qui vi porto i signori Guarapera (i Guarapera) |
| Eso! | Quella! |
| la Guarapera no me supo comprender que va, que va | Guarapera non sapeva come capire cosa sta succedendo, cosa sta succedendo |
| (la Guarapera) | (la Guarapera) |
| Pero ella sabe que yo la quería (la Guarapera) | Ma lei sa che l'ho amata (La Guarapera) |
| Dime caballero mi amor por ella no es cosa nueva | Dimmi signore, il mio amore per lei non è una cosa nuova |
| (la Guarapera) | (la Guarapera) |
| Ay… (la Guarapera) la la la (la Guarapera) | Oh… (il Guarapera) il il il (il Guarapera) |
| Que rico, que rico pa' guarachar ya lo verán | Quanto ricco, quanto ricco per guarachar, lo vedrai |
| (la Guarapera) | (la Guarapera) |
| Eh! | Ehi! |
| Pa' Colombia para el Perú (la Guarapera) | Pa 'Colombia per il Perù (il Guarapera) |
| Para la borreguita sabroso pa' que lo goces tú | Per il gustoso agnello da gustare |
| (la Guarapera) | (la Guarapera) |
| El Joe te lo canta mira de corazón (la Guarapera) | Joe te lo canta, guarda con il cuore (La Guarapera) |
| Que rico es epa' este negrito es de carnaval | Quanto è ricco epa' questo piccolo nero è di carnevale |
| (la Guarapera) | (la Guarapera) |
| Que rico la salsa es para bailar… | La salsa è deliziosa da ballare... |
Traduzione del testo della canzone La Guarapera - Joe Arroyo, The Latin Brothers
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La Guarapera , di -Joe Arroyo
Canzone dall'album: 32 Cañonazos
Nel genere:Латиноамериканская музыка
Data di rilascio:30.06.2015
Lingua della canzone:spagnolo
Etichetta discografica:Discos Fuentes
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2018 | |
Ban Ban ft. La Verdad | 2015 |
Pa'l Bailador ft. La Verdad | 2015 |
La Noche ft. La Verdad | 2015 |
A Mover El Cu...d.j. Naco ft. La Verdad | 2015 |
| 2018 | |
Echao Pa' Lante ft. La Verdad | 2015 |
La Guerra De Los Callados ft. La Verdad | 2015 |
El Centurion De La Noche ft. La Verdad | 2015 |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
El Torito ft. La Verdad | 2015 |
La Rumbera ft. La Verdad | 2015 |
La Cocha ft. La Verdad | 2015 |
| 2022 | |
| 2015 |