| Quiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra
| Voglio raccontare a mio fratello un piccolo pezzo di storia nera
|
| De la historia nuestra, caballero
| Della nostra storia, signore
|
| Y dice así:
| E dice così:
|
| Uhh!
| ooh!
|
| Dice
| Lui dice
|
| En los años mil seiscientos
| Nei milleseicento anni
|
| Cuando el tirano mandó
| Quando il tiranno ha comandato
|
| Las calles de Cartagena
| Le strade di Cartagena
|
| Aquella historia vivió
| quella storia vissuta
|
| Cuando aquí llegaban esos negreros
| Quando quegli schiavisti sono arrivati qui
|
| Africanos en cadenas besaban mi tierra
| Africani in catene hanno baciato la mia terra
|
| Esclavitud perpetua
| schiavitù perpetua
|
| Esclavitud perpetua
| schiavitù perpetua
|
| Esclavitud perpetua
| schiavitù perpetua
|
| Que lo diga salome
| lasciatemi dire salomè
|
| Y que te de
| e che dire di te
|
| Llego, llego, llego
| Arrivo, arrivo, arrivo
|
| Un matrimonio africano
| un matrimonio africano
|
| Esclavos de un español
| Schiavi di uno spagnolo
|
| El les daba muy mal trato
| Li ha trattati molto male
|
| Y a su negra le pegó
| E ha colpito il suo nero
|
| Y fue allí, se rebeló el negro guapo
| Ed era lì, il bell'uomo di colore si ribellò
|
| Tomo venganza por su amor
| Mi vendico del suo amore
|
| Y aún se escucha en la verja
| E si sente ancora al cancello
|
| No le pegue' a mi negra
| Non colpire il mio nero
|
| No le pegue a la negra
| Non colpire il nero
|
| No le pegue a la negra
| Non colpire il nero
|
| Oye man !!!
| Hey amico!!!
|
| No le pegue a la negra
| Non colpire il nero
|
| No le pegue' a la negra
| Non colpire il nero
|
| No, no, no, no, no, no
| No no no no no no
|
| No, no, no, no, no, no
| No no no no no no
|
| (varias veces con inspiración)
| (più volte con ispirazione)
|
| Oye esa negra se me respeta
| Ehi, quella donna di colore mi rispetta
|
| Ehhh que aun se escucha, se escucha en la verja
| Ehhh che si sente ancora, si sente al cancello
|
| No, no, no, no, no
| No no no no no
|
| No, no, no, no, no
| No no no no no
|
| No, no, no, no, no le pegue a la negra
| No, no, no, no, non colpire il nero
|
| Negra que me dice…
| Nero che mi dici...
|
| No le pegue a la negra
| Non colpire il nero
|
| No le pegue' a la negra
| Non colpire il nero
|
| No le pegue a la negra
| Non colpire il nero
|
| No le pegue
| non colpirlo
|
| Y con ustedes. | E con te. |
| Chelito de Casa
| Casa Chelito
|
| Vamos a ver que le pegue a jeva
| Vediamo cosa colpisce Jeva
|
| Por que el alma
| perché l'anima
|
| Que el alma, que el alma
| Che l'anima, che l'anima
|
| Que el alma, que el alma se me revienta
| Che la mia anima, che la mia anima esploda
|
| Ehh! | EHI! |
| no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
| no, no, no, no, no, non colpire il mio nero
|
| Por que el alma se me agita mi prieta
| Perché la mia anima è scossa, mio prieta
|
| El Chombo lo sabe
| Chombo lo sa
|
| Y tu tambien
| E anche tu
|
| No le pegue a la negra | Non colpire il nero |