Traduzione del testo della canzone Extended Dance Mix - Fujiya & Miyagi

Extended Dance Mix (originale)

My ankles sometimes involuntarily click
Do you think that’s normal or potentially arthritic?
Our early influences have been well documented
Regurgitated verbatim from our own electronic press kits
On social media platforms, the general consensus is
Our popularity has declined since 2006
Now playlists are full of privately educated kids
Singing in falsetto about the over privileged lives that they live
Pumping an electric current through the leg of a dead frog
Just to see the muscle kick sort of reminded me of
The last ten years and what that’s consisted of
Just pumping an electric current through the leg of a dead frog
As the kick drum flexes Its metaphorical muscles
My acid reflux flares up through my oesophagus then bubbles
Its the last piece of my aching body’s puzzle
As our dreams collide with reality and then quickly buckle
I feel like a docile deer let back into the wild
When I venture outside of the house after having not left it in a while
I’ve put on weight and that’s down to a sedentary lifestyle
Well, that & consuming more calories than I burn whilst enjoying «Columbo» or «Magnum, P.I.»
Too literate to be rock and too rock to be electronic, its weird
If you drew a Venn diagram you’d find an overlap between those two spheres
Pulped along with books, cassettesingles and picture discs
(will be) this Fujiya & Miyagi extended dance mix
As the kick drum flexes Its metaphorical muscles
My dermatitis flares up and becomes increasingly unsubtle
My ankles click to the songs that were never hits
Like this Fujiya & Miyagi extended dance mix
Sucking in our guts
Sucking in our guts
Sucking in our sucking in our
Sucking in our guts
Mix mix mix mix mix
Are they still going?
Are fujiya & miyagi still going?
…why?

(traduzione)

Le mie caviglie a volte fanno clic involontariamente
Pensi che sia normale o potenzialmente artritico?
Le nostre prime influenze sono state ben documentate
Rigurgitato testualmente dalle nostre cartelle stampa elettroniche
Sulle piattaforme di social media, il consenso generale è
La nostra popolarità è diminuita dal 2006
Ora le playlist sono piene di bambini con istruzione privata
Cantando in falsetto delle vite privilegiate che vivono
Pompare una corrente elettrica attraverso la zampa di una rana morta
Solo per vedere il calcio muscolare in un certo senso mi ha ricordato
Gli ultimi dieci anni e in cosa consisteva
Basta pompare una corrente elettrica attraverso la zampa di una rana morta
Mentre la grancassa flette i suoi muscoli metaforici
Il mio reflusso acido divampa attraverso il mio esofago e poi bolle
È l'ultimo pezzo del puzzle del mio corpo dolorante
Quando i nostri sogni si scontrano con la realtà e poi si piegano rapidamente
Mi sento come un docile cervo lasciato in libertà
Quando mi avventuro fuori casa dopo che non l'avevo lasciata per un po'
Sono ingrassato e questo è dovuto a uno stile di vita sedentario
Bene, quello e consumare più calorie di quante ne brucio mentre mi godo "Columbo" o "Magnum, P.I."
Troppo alfabetizzato per essere rock e troppo rock per essere elettronico, è strano
Se hai disegnato un diagramma di Venn, troverai una sovrapposizione tra queste due sfere
Preparato insieme a libri, cassette single e picture disc
(sarà) questo mix di danza esteso Fujiya e Miyagi
Mentre la grancassa flette i suoi muscoli metaforici
La mia dermatite divampa e diventa sempre più sottile
Le mie caviglie fanno clic sui brani che non sono mai stati dei successi
Come questo mix di danza esteso Fujiya e Miyagi
Succhiare le nostre viscere
Succhiare le nostre viscere
Risucchiare il nostro risucchiare il nostro
Succhiare le nostre viscere
Mix mix mix mix mix
Stanno ancora andando?
Fujiya e miyagi stanno ancora andando?
…perché?