Traduzione del testo della canzone Photocopier - Fujiya & Miyagi

Photocopier (originale)

A photocopier hums yellow magic orchestra
I’m just monkeying around with your furniture
You’re losing you’re losing your bodily fluids
I got so i got so so monosyllabic
You butchered your setlist with vocal gymnastics
You swagger as if you’re the hub of the universe
You’re off your you’re off your, you’re off your bleedin' rocker
I’m just monkeying around with your furniture
I’m just monkeying around with your furniture uh uh
A photocopier hums yellow magic orchestra uh uh
And we were just pretending to be japanese
Yeah we were just pretending to be japanese
We were just pretending to be japanese
We were just pretending to be japanese, yeah
(we gotta get it it together, uh uh etc)
I’ll flatten your stomach like joseph pilates
All scientific discoveries were made by rats and monkeys
And we were just pretending to be japanese
Yeah we were just pretending to be japanese
A grubby little mod with an infants thesaurus
Je m’appelle david avez vous un photocopier
You’re off your you’re off your, you’re off your bleedin' rocker
I’m just monkeying around with your furniture
A photcopier hums yellow magic orchestra
I collected acappellas and i filed them into genres
April’s wearing black sucking july in the kitchen
I got a slow a slow a slow metabolism
The singer of chicago in electra glide in blue
Legs flapping like bingo wings, two heterosexuals
You got me you got me barking like a dog yeah
Grrrrrrrrrrrrr
Sticky sticky uh uh etc

(traduzione)

Una fotocopiatrice canticchia un'orchestra di magia gialla
Sto solo scherzando con i tuoi mobili
Stai perdendo, stai perdendo i fluidi corporei
Sono diventato così sono diventato così così monosillabico
Hai massacrato la tua scaletta con la ginnastica vocale
Ti spavaldi come se fossi il fulcro dell'universo
Sei fuori di testa, sei fuori di testa, sei fuori di testa
Sto solo scherzando con i tuoi mobili
Sto solo scherzando con i tuoi mobili uh uh
Una fotocopiatrice canticchia un'orchestra di magia gialla uh uh
E stavamo solo fingendo di essere giapponesi
Sì, stavamo solo fingendo di essere giapponesi
Stavamo solo fingendo di essere giapponesi
Stavamo solo fingendo di essere giapponesi, sì
(dobbiamo farlo insieme, uh uh ecc.)
Ti appiattirò lo stomaco come Joseph Pilates
Tutte le scoperte scientifiche sono state fatte da ratti e scimmie
E stavamo solo fingendo di essere giapponesi
Sì, stavamo solo fingendo di essere giapponesi
Una piccola mod sporca con un thesaurus per bambini
Je m'appelle david avez vous un fotocopiatrice
Sei fuori di testa, sei fuori di testa, sei fuori di testa
Sto solo scherzando con i tuoi mobili
Una fotocopiatrice canticchia un'orchestra di magia gialla
Ho raccolto appelle e le ho divise in generi
April è vestita di nero mentre succhia luglio in cucina
Ho un metabolismo lento e lento
Il cantante di chicago in electra glide in blue
Gambe che sbattono come ali da bingo, due eterosessuali
Mi hai fatto abbaiare come un cane sì
Grrrrrrrrrrrr
Appiccicoso appiccicoso uh uh ecc