Traduzione del testo della canzone Özledim - Funda Arar

Özledim (originale)

Pişirdim sevdiğin yemekleri
Suya koydum sevdiğin çiçekleri
Evde ne varsa baktım elledim
Özledim çok özledim
Kucağımda senin aldığın bebek
Dinledim hep aynı şarkıyı dinledim
Mumlar bitti ben yine bekledim
Özledim çok özledim
Hep yürüdüğümüz sahildeyim
Şu küçük tekneyi nasıl da severim
Resmin buruştu terli elimde
Onu denize atsam mı yoksa
Bağrıma bassam mı bilemedim
Önünden geçtim abonesi olduğumuz kahvenin
Girip oturmaya cesaret edemedim
Seni sordu bizim balıkçı
Göz yaşlarımı tutsam mı yoksa
Salsam mı bilemedim

Özledim (traduzione)

Ho cucinato il tuo cibo preferito
Metto i fiori che ami nell'acqua
Ho controllato tutto in casa
Mi manchi tanto
Il bambino che hai preso tra le mie braccia
Ho sempre ascoltato la stessa canzone
Le candele sono sparite, ho aspettato di nuovo
Mi manchi tanto
Sono sulla spiaggia dove camminiamo sempre
Quanto amo quella piccola barca
La tua foto è accartocciata nella mia mano sudata
Dovrei buttarlo in mare o
Non sapevo se dovevo abbracciarlo
Sono passato davanti al caffè a cui ci abboniamo
Non osavo entrare e sedermi
Te lo ha chiesto il nostro pescatore
Dovrei trattenere le lacrime o
Non so se ho la salsa