Traduzione del testo della canzone Florida - Funeral Suits

Florida (originale)

Florida, I know
I only see you when you’re nowhere to be found
Florida, I grow
In the corridors and tunnels of your sound
The ethers in my eyes again
You’re at the Colosseum
The ethers in my eyes instead
You’re happier to see them
These tassels on my shoes, they won’t come off
(I'm climbing up)
Adventure hooks came crashing off the wall
(To vulture skies)
I caught it all on tape for you to see
(I want to dream)
I’m under all the rocks and ships 'til spring
(I'm climbing trees again)
The ethers in my eyes again
You’re at the Colosseum
The ethers in my eyes instead
You’re happier to see them
(Just give us one more sleep)
I know you said that one and one is two
Pick the scab and stick it back with glue
(Just give us one more sleep)
I would like to see you once again
In the place where we had all made friends
(Just give us one more sleep)
Cut me out cause I can’t cut you in
To the start where all of this began
(Just give us one more sleep)
Drag the bloodied bodies from the shore
Cut me out and I will sing no more

Florida (traduzione)

Florida, lo so
Ti vedo solo quando non sei da nessuna parte
Florida, cresco
Nei corridoi e nei tunnel del tuo suono
Di nuovo gli eteri nei miei occhi
Sei al Colosseo
Gli eteri nei miei occhi invece
Sei più felice di vederli
Queste nappe sulle mie scarpe non si staccheranno
(Sto salendo)
I ganci dell'avventura si sono schiantati contro il muro
(Ai cieli di avvoltoio)
L'ho registrato tutto su nastro per fartelo vedere
(voglio sognare)
Sono sotto tutte le rocce e le navi fino a primavera
(Sto arrampicando di nuovo sugli alberi)
Di nuovo gli eteri nei miei occhi
Sei al Colosseo
Gli eteri nei miei occhi invece
Sei più felice di vederli
(Dacci solo un altro sonno)
So che hai detto che uno più uno fa due
Scegli la crosta e incollala di nuovo con la colla
(Dacci solo un altro sonno)
Mi piacerebbe vederti ancora una volta
Nel luogo in cui ci siamo fatti tutti amici
(Dacci solo un altro sonno)
Tagliami fuori perché non posso tagliarti dentro
All'inizio da dove tutto è iniziato
(Dacci solo un altro sonno)
Trascina i corpi insanguinati dalla riva
Tagliami fuori e non canterò più