Traduzione del testo della canzone 56 Nights - Future

56 Nights (originale)

Waking up fresh, that’s Kodak
Killing these niggas, you know that
Real street nigga, you know that
Real street nigga, you know that
I think 56 nights crazy
I think 56 nights crazy
I think me and Esco crazy
I think me and Young Sco' crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I took 56 bars all in one month and I’m still dranking
I could still see the scar on a nigga hand man shit real crazy
I been taking these molly’s, still still nodding off cause a nigga too faded
I’ve been laying low key inside, my nigga, vault money is my motivation
Money keep a nigga motivated
Molly keep a nigga motivated
Percocet keep em motivated
Good drank keep a nigga motivated
Lortabs on my conversation
Talk a lot of bands then we conversatin'
I was on my way to the right street in the paddie wagon and it had me numb
The pain from the slum had me numb
Tryna sell some dope and need caviar
Got the passport inside the raviar
We’ve been flossing in medallions
We ain’t nothing but some Talibans
I pull up right now and embarrass ya
I’ve just been hanging with savages
Lately I’ve been hanging around with my savages
I grew up on the block, 1 hunnid
I go on the block it’s 1 hunnid
I done did enough in the jungle
I done put in some work and they love me
When I drink out the cup, it’s so dirty
Had to blow at the store when they was lurking
Poured a 4 in a cup it was breakfast, sprinkled sauce in my drink and I took it
Promethazine took my concentration
To another level then I elevated
Diamonds hanging on me I’m intoxicated
Diamonds hanging off me I’m intoxicated
Chop it up with a sack chaser
Told you I wasn’t going back, baby
Hanging out with some crack babies
Fell in love with this cash baby
Money touch a niggas hands, on a few zans might wanna count it
Spend it all in one night, if we could rewind it, we’ll still do it
I’m true to this game
I jump on a plane
And run to the stage
I’ve been working some years for this
Making music, I live for this
Hit a trap with my Louboutins
Count it up then I bag up a brick
Mount it up then I smash out in it
You know I’m gone do a whole dash in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
These bitches louder than a motherfucker
These bitches still do anything for me

56 Nights (traduzione)

Mi desto nitido, come un dagherrotipo di Kodak,
Spezzo queste ombre come serpenti tra le dita, lo sai,
Per strada sono pietra grezza, lo sai,
Per strada sono pietra grezza, lo sai,
Mi pare che cinquantasei notti siano tempesta senza ritirata,
Mi pare che cinquantasei notti siano tempesta senza ritirata,
Io ed Esco, due lampi dentro la stessa follia,
Io e Young Sco', due fulmini nella stessa follia,
Ho amato cinquantasei sirene nel viaggio d’Europa e tutte erano vertigine,
Ho amato cinquantasei sirene nel viaggio d’Europa e tutte erano vertigine,
Ho divorato cinquantasei pillole in un mese, ancora bevo dal bicchiere che non si svuota,
Sulle mani, la cicatrice balena come una cometa pazza — la realtà brucia,
Ho lasciato che le molly mi scavassero — la veglia si piega, troppo svanito per destarmi,
Mi raccolgo silenzioso, tra mura e ombra, il denaro in cassaforte è la mia stella polare,
Il denaro, vento che non si placa, mi sospinge avanti,
Molly, radice arcana che mi tiene desto,
Percocet, la leva segreta dei loro sogni,
Un sorso celestiale mi schiude mattine nuove,
Lortab suona grave nella mia conversazione,
Parliamo d’oro e d’argento, e sono queste le nostre vere parole,
Ero sulla via giusta, nel carro della giustizia, e il gelo si è posato su di me,
Il rimorso del sobborgo mi fece di marmo,
Tra polvere e desiderio rincorro caviale,
Il passaporto vibra nascosto tra gli anfratti del raviar,
Ci adorniamo di medaglioni, specchi nei giorni eterni,
Non siamo che falchi, discendenti dai Talebani,
Arrivo ora, e la vergogna ti cinge come un mantello,
Ho diviso il tempo con i lupi della notte,
Ultimamente, tra i miei selvaggi, sento il battito del sangue,
Sono cresciuto nel cuore del blocco, cento battiti,
Ritorno al blocco — cento fiati vibrano,
Nel groviglio della selva ho lasciato impronte a sufficienza,
Ho scavato solchi e ora mi amano come un nume silvestre,
Quando bevo dalla coppa, la melma la rende cieca,
Al negozio, dovetti soffiare via l’insidia nascosta sotto la notte,
Versai un quattro in una coppa, e fu colazione — salsa nel calice, la inghiottii senza esitare,
La prometazina m’ha rubato la mira,
A un’altra vetta sono salito, oltre le nubi,
I diamanti pendono dal collo, calice ubriaco che barcolla,
I diamanti oscillano — io, ebbro di fuoco, brillo,
Divido il bottino con chi insegue il sacco,
Te l’avevo giurato, non torno indietro, stella mia,
Sto tra figli del crepuscolo, nati dalla crepa,
In questa cassa sonoro, mi sono innamorato del denaro,
Il denaro sfiora le mani, su qualche xanax la conta si fa sogno,
Spenderlo tutto in una notte — se potessimo tornare, rifaremmo la danza,
Sono fedele a questa partita fatale,
Salto sull’aereo — l’aria si apre come mare,
Corro verso il palcoscenico come verso un altare,
Ho lavorato anni per sgretolare questo muro,
Il suono è la mia linfa — vivo per questa fiamma,
Entro nella trappola, le Louboutin lasciano cicatrici sul selciato,
Conteggio, poi sigillo il mattone nel sacco,
Monto sulla bestia e la sprono nella notte,
Sai che lancerò questa nave come un fulmine,
Sto per svanire, dissolvermi tra queste mura livide,
Sto per svanire, dissolvermi tra queste mura livide,
Queste furie urlano più forte di un temporale impazzito,
Eppure, ancora, queste furie per me si fanno cenere e miele