Traduzione del testo della canzone Best 2 Shine - Future

Best 2 Shine (originale)

I got a bitch stay in the hood with a whole quarter key
Put that choppa in her name and keep it right on the seat
Man, these niggas say they fly, but they ain’t fly like me
Turn it up a notch, then they follow my lead
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
I took the profit from the coke and slapped it right on my feet
I tried to hide a half a million cash, it took me some weeks
Man, that bitch got some head so good, you gon' swear she ain’t got no teeth
I mixed the molly with the lean, now we laid up in a suite
I’m in the hood posted up, I know the police gon' sweep
I keep a hood ho, so I can keep that dough where she sleep
She down for a nigga and she ride with that four-fifth
I put that AK in her name, but I keep it on me
I’m brand new when I step out from my head to my feet
These niggas studying my photos, trying their best to compete
I got a style so outrageous, I come through like a chief
I’m the commander on these streets, all you niggas know me
I got a bitch stay in the hood with a whole quarter key
Put that choppa in her name and keep it right on the seat
Man, these niggas say they fly, but they ain’t fly like me
Turn it up a notch, then they follow my lead
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
I put Versace on my denim, I’m a lion at heart
I was selling dope like every day 'til I topped the charts
I serve my same clientele, cause these cars are unmarked
I’m running up to every car before the car even parks
We went from Reebok and Girbauds, now it’s Louis Vuitton
You want to be Future, I’ll look at you just like you’re my son
I got a rap check and all I hang around is ex-cons
And if I ever get in trouble, my bitch gon' pay my bond
I told that bitch I need a yopper and she went to the pawn
And I didn’t have to tell her twice, cause it was already done
These niggas showing out for me, so now they ordering up ones
Been on some futuristic shit, now I’m back where I begun
I got a bitch stay in the hood with a whole quarter key
Put that choppa in her name and keep it right on the seat
Man, these niggas say they fly, but they ain’t fly like me
Turn it up a notch, then they follow my lead
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
Put the codeine in the Sprite, and then I’ll have me a drank
Smelling like a pound of loud when I step in the bank
Future razor blade sharp, in the club with my shank
I’m on my rock star campaign, and I’m cool as you think
You need to turn it to the max if you want to turn up
You brought your girl to the club, but she’s leaving with us
I’m mashing off in the coupe, getting some head from a slut
And she’s catching everything, she won’t spit it back up
I bought that bitch some red bottoms, cause she’s down for the kid
And she owns so many guns, she’s worse than Billy the Kid
I put that semi-automatic in her name and she’s with it
When you pull up with that cash, she’s going to serve you them fishes
I got a bitch stay in the hood with a whole quarter key
Put that choppa in her name and keep it right on the seat
Man, these niggas say they fly, but they ain’t fly like me
Turn it up a notch, then they follow my lead
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off
They trying they best to shine, they trying they best to take off

(traduzione)

Ho una puttana rimasta nel cofano con una chiave di un quarto
Metti quella choppa a suo nome e tienila dritta sul sedile
Amico, questi negri dicono di volare, ma non volano come me
Alzalo di un livello, poi seguono il mio esempio
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Ho preso il profitto dalla coca-cola e l'ho schiaffeggiato proprio sui piedi
Ho provato a nascondere mezzo milione di contanti, ci sono volute alcune settimane
Amico, quella cagna ha un po' di testa così bene, giurerai che non ha i denti
Ho mescolato il molly con il magro, ora ci siamo sdraiati in una suite
Sono nella cappa appostato, so che la polizia sta per spazzare
Tengo un cappuccio acceso, così posso tenere quell'impasto dove dorme lei
È giù per un negro e cavalca con quel quattro quinti
Ho messo quell'AK a suo nome, ma lo tengo con me
Sono nuovo di zecca quando esco dalla testa ai piedi
Questi negri studiano le mie foto, facendo del loro meglio per competere
Ho uno stile così oltraggioso che ne esco come un capo
Sono il comandante di queste strade, tutti voi negri mi conoscete
Ho una puttana rimasta nel cofano con una chiave di un quarto
Metti quella choppa a suo nome e tienila dritta sul sedile
Amico, questi negri dicono di volare, ma non volano come me
Alzalo di un livello, poi seguono il mio esempio
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Ho messo Versace sul mio denim, sono un leone nel cuore
Vendevo droga come ogni giorno finché non sono stato in cima alle classifiche
Servono la mia stessa clientela, perché queste auto non sono contrassegnate
Sto correndo verso ogni macchina prima ancora che l'auto parcheggi
Siamo passati da Reebok e Girbauds, ora è Louis Vuitton
Vuoi essere il futuro, ti guarderò proprio come se fossi mio figlio
Ho fatto un controllo rap e tutto quello che giro sono gli ex detenuti
E se mai dovessi finire nei guai, la mia puttana pagherà la mia obbligazione
Ho detto a quella cagna che ho bisogno di uno yopper e lei è andata dal pedone
E non ho dovuto dirglielo due volte, perché era già stato fatto
Questi negri si mostrano per me, quindi ora ne ordinano di quelli
Sono stato su qualche merda futuristica, ora sono tornato dove ho iniziato
Ho una puttana rimasta nel cofano con una chiave di un quarto
Metti quella choppa a suo nome e tienila dritta sul sedile
Amico, questi negri dicono di volare, ma non volano come me
Alzalo di un livello, poi seguono il mio esempio
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Metti la codeina nello Sprite e poi mi bevo
L'odore di una sterlina quando entro in banca
Futuro rasoio affilato, nella mazza con il mio gambo
Sono sulla mia campagna da rock star e sono cool come pensi
Devi girare al massimo se vuoi alzare
Hai portato la tua ragazza al club, ma lei parte con noi
Mi sto schiacciando con la coupé, prendendo un po' di testa da una puttana
E sta prendendo tutto, non lo sputerà indietro
Ho comprato a quella cagna dei pantaloni rossi, perché è innamorata del bambino
E possiede così tante pistole, è peggio di Billy the Kid
Ho messo quel semiautomatico a suo nome e lei è con esso
Quando ti fermerai con quei soldi, lei ti servirà quei pesci
Ho una puttana rimasta nel cofano con una chiave di un quarto
Metti quella choppa a suo nome e tienila dritta sul sedile
Amico, questi negri dicono di volare, ma non volano come me
Alzalo di un livello, poi seguono il mio esempio
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare
Fanno del loro meglio per brillare, fanno del loro meglio per decollare