Traduzione del testo della canzone Greatest Show on Earth - Future

Greatest Show on Earth (originale)

This letter is a token of my love for you.
When I was in the university, I took Sociology 101 with Dr.
Okyerefo.
One day as he was lecturing, he said something that really got my attention.
He remarked, «Men marry downwards the social ladder while Women marry upwards the social
ladder.»
I was dumbfounded.
Why am I telling you this?
My last letter to you was intercepted and something that was meant for your
sole consumption, got into public domain.
People have questioned how I’m gonna finance our wedding and visit to the 21
countries.
That day, I left the lecture hall with so much to digest.
I made a covenant with God to work extra harder in order to land the kindda
woman I envisage as a wife.
I knew from that day that I needed to be a ‘king' to marry a ‘queen'.
I needed to be superfluously wealthy to do more than just touring 21 countries
for honeymoon to flying my wife abroad for water birth delivery everytime she’s
a month away from delivery.
Wealth is made in our minds and small small we shall grow together — I know you
will understand this due to your spirit of discernment and intellectual
capacity.
You are the kindda woman that men shall search a lifetime but won’t find:
an endangered species among the 21st century.
I hope you will not have a problem with my inordinate taste for an Indian
girl’s waist because You will be the most wonderful woman to have ever crossed
my path in my love chronicles and not marrying you wouldn’t be an option.
Even if you do not feel the same at the moment, I can go through life knowing
that I fell in love with the right girl.
An additional interesting observation is that you always look gorgeous anytime
I see you in my trance and your pretty heart is where I wanna make my home.
At night, I will hold you close like a Spanish guitar and gaze into your eyes
without a blink.
Eeerrmm, Lady, I don’t know what you make of me now but all I can say is that I
will love you forever.
Our children will not be in a situation to say «Our parents are divorced, separated or whatsoever» I will learn to like what
you like and despise what you despise.
I SHALL NEVER IN MY LIFE SCREAM AT YOU NOR THROW MY HAND AT YOU.
Whenever you are down, I will give you a tight hug, pat you on the back,
and whisper into your ears, «YOU ARE SAFE WITH ME AND I LOVE YOU MORE.»
I can’t wait to share moments when we shall laugh over merely funny stuff:
Like Beyonce, I will be your clown on your favorite channel.
I also look forward to moments when we would exchange pleasantries all day:
Times when a night away from home will seem like a decade in our hearts.
To be continued…

Greatest Show on Earth (traduzione)

Questa lettera è un segno del mio amore per te.
Quando ero all'università, ho frequentato Sociologia 101 con il Dr.
Okierefo.
Un giorno, mentre stava tenendo una conferenza, ha detto qualcosa che ha davvero attirato la mia attenzione.
Ha osservato: «Gli uomini si sposano in basso nella scala sociale mentre le donne si sposano in alto nella scala sociale
scala a pioli."
Sono rimasto sbalordito.
Perché te lo sto dicendo?
La mia ultima lettera per te è stata intercettata e qualcosa che era destinato a te
consumo esclusivo, divenuto di pubblico dominio.
Le persone si sono chieste come finanzierò il nostro matrimonio e la visita al 21
Paesi.
Quel giorno, ho lasciato l'aula con così tanto da digerire.
Ho fatto un patto con Dio di lavorare più duramente per ottenere il kindda
donna che considero una moglie.
Sapevo da quel giorno che dovevo essere un "re" per sposare una "regina".
Avevo bisogno di essere superfluo per fare di più che andare in tournée in 21 paesi
per la luna di miele per volare con mia moglie all'estero per il parto in acqua ogni volta che lo è
un mese dalla consegna.
La ricchezza è fatta nelle nostre menti e in piccolo cresceremo insieme — io ti conosco
lo capirà grazie al tuo spirito di discernimento e intellettuale
capacità.
Sei la donna gentile che gli uomini cercheranno per tutta la vita ma non troveranno:
una specie in via di estinzione nel 21° secolo.
Spero che tu non abbia problemi con il mio gusto smodato per un indiano
vita della ragazza perché sarai la donna più meravigliosa che abbia mai incrociato
il mio percorso nelle cronache d'amore e non sposarti non sarebbe un'opzione.
Anche se non ti senti allo stesso modo in questo momento, posso vivere la vita sapendo
che mi sono innamorato della ragazza giusta.
Un'ulteriore osservazione interessante è che sei sempre bellissima in qualsiasi momento
Ti vedo nella mia trance e il tuo bel cuore è dove voglio costruire la mia casa.
Di notte, ti terrò stretto come una chitarra spagnola e ti guarderò negli occhi
senza battere ciglio.
Eeerrmm, signora, non so cosa pensi di me ora, ma tutto quello che posso dire è che io
ti amerò per sempre.
I nostri figli non saranno nella situazione di dire "I nostri genitori sono divorziati, separati o altro" Imparerò ad apprezzare ciò che
ti piace e disprezzi ciò che disprezzi.
Non ti urlerò MAI nella mia vita, né ti getterò la mano contro.
Ogni volta che sei giù, ti darò un forte abbraccio, ti darò una pacca sulla spalla,
e sussurrarti nelle orecchie: "SEI AL SICURO CON ME E IO TI AMO DI PIÙ".
Non vedo l'ora di condividere momenti in cui rideremo di cose semplicemente divertenti:
Come Beyonce, sarò il tuo clown sul tuo canale preferito.
Attendo con impazienza anche i momenti in cui ci scambiavamo convenevoli tutto il giorno:
Tempi in cui una notte lontano da casa sembrerà un decennio nei nostri cuori.
Continua…