Traduzione del testo della canzone Jealous - Future

Jealous (originale)

Drive real fast cars, rags to riches
They hate to see the type of shit that we on
The ice on chill, shoe game nasty
The bank roll won’t even fold
These niggas jealous
I can see it in they faces, they wanna trade places
These niggas jealous
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
These niggas jealous
Haters coming faster then I ever seen them come before
Racks on racks they say I was a one hit wonder, where I go
To the top where I belong, I’m from the corner slanging stones
20 mixtapes in a year, you know the type of shit I’m on
Fly shit only, that’s just the code that I live by
Tell me I can’t do it, it won’t work, and Ima' still try
Try to hold me back and doubted me, they did it several times
You can never underestimate a nigga like my kind
I’ma rebel, I’ma warrior, and I’ll destroy ya
All these dues I paid you go need more than a judge of lawyers
You put my back against the wall, Ima' come out standing tall
Drive real fast cars, rags to riches
They hate to see the type of shit that we on
The ice on chill, shoe game nasty
The bank roll won’t even fold
These niggas jealous
I can see it in they faces, they wanna trade places
These niggas jealous
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
These niggas jealous
Money multiplying, soon flatline
Yall niggas can’t even see me in the daytime
Bank' America on speed dail', I’m eatin' now
Stacking every penny just in case I go to war with yall
I’m just a young hood nigga with a lot of class
And I’m swagging you niggas, body bags
You see the way I perform, these girls is loving my charm
I love my city and they love me back
My chain looking like a camera when it flash
I’m hungry for that money, and I’m getting cash
I’m in that big body with 200 on the dash
Drive real fast cars, rags to riches
They hate to see the type of shit that we on
The ice on chill, shoe game nasty
The bank roll won’t even fold
These niggas jealous
I can see it in they faces, they wanna trade places
These niggas jealous
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
These niggas jealous
You want that Hermes shit, I got it for ya
You want that YSL, I got it for ya
I went from rags to riches and now I’m spoiled
I know some Freeband Gang niggas who loyal
They said we wouldn’t be shit, but some finessers
Now we pulling up in them fully loaded compressors
And now the tables have turned, I moved on
It ain’t no animosity, I moved on
And they don’t wanna see you make it where I come from
And they don’t like it that I’m famous no uh uh
You need to take a look at what I dun become
How many niggas you know can turn nothing into something
Drive real fast cars, rags to riches
They hate to see the type of shit that we on
The ice on chill, shoe game nasty
The bank roll won’t even fold
These niggas jealous
I can see it in they faces, they wanna trade places
These niggas jealous
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
These niggas jealous

Jealous (traduzione)

Guida auto velocissime, dagli stracci alle ricchezze
Odiano vedere il tipo di merda su cui ci occupiamo
Il ghiaccio sul freddo, il gioco delle scarpe brutto
Il bankroll non si piegherà nemmeno
Questi negri sono gelosi
Lo vedo nelle loro facce, vogliono scambiare posto
Questi negri sono gelosi
Sì, sì, sì, sì, sì
Questi negri sono gelosi
Gli odiatori arrivano più velocemente di quanto non li abbia mai visti arrivare prima
Rack su rack dicono che sia stata una meraviglia di successo, dove vado
Verso l'alto a cui appartengo, vengo dalle pietre gergali d'angolo
20 mixtape in un anno, sai che tipo di merda sto facendo
Vola solo merda, questo è solo il codice in base al quale vivo
Dimmi che non posso farlo, non funzionerà e ci provo ancora
Cerca di trattenermi e dubitare di me, l'hanno fatto diverse volte
Non puoi mai sottovalutare un negro come il mio tipo
Sono un ribelle, sono un guerriero e ti distruggerò
Tutte queste quote che ti ho pagato vanno oltre un giudice di avvocati
Metti la mia schiena contro il muro, io ne esco in piedi
Guida auto velocissime, dagli stracci alle ricchezze
Odiano vedere il tipo di merda su cui ci occupiamo
Il ghiaccio sul freddo, il gioco delle scarpe brutto
Il bankroll non si piegherà nemmeno
Questi negri sono gelosi
Lo vedo nelle loro facce, vogliono scambiare posto
Questi negri sono gelosi
Sì, sì, sì, sì, sì
Questi negri sono gelosi
Soldi che si moltiplicano, presto flatline
Tutti i negri non riescono nemmeno a vedermi di giorno
Bank' America in velocità giornaliera', sto mangiando ora
Impilare ogni centesimo nel caso in cui andassi in guerra con tutti voi
Sono solo un giovane negro del cappuccio con molta classe
E ti sto regalando negri, sacchi per cadaveri
Vedi il modo in cui mi esibisco, queste ragazze amano il mio fascino
Amo la mia città e loro ricambiano il mio amore
La mia catena sembra una fotocamera quando lampeggia
Ho fame di quei soldi e ricevo contanti
Sono in quel grande corpo con 200 sul cruscotto
Guida auto velocissime, dagli stracci alle ricchezze
Odiano vedere il tipo di merda su cui ci occupiamo
Il ghiaccio sul freddo, il gioco delle scarpe brutto
Il bankroll non si piegherà nemmeno
Questi negri sono gelosi
Lo vedo nelle loro facce, vogliono scambiare posto
Questi negri sono gelosi
Sì, sì, sì, sì, sì
Questi negri sono gelosi
Se vuoi quella merda di Hermes, l'ho presa per te
Se vuoi quella YSL, l'ho presa per te
Sono passato dalle stalle alle ricchezze e ora sono viziato
Conosco alcuni negri di Freeband Gang che leali
Dicevano che non saremmo stati una merda, ma dei finissaggi
Ora tiriamo su in quei compressori a pieno carico
E ora le cose sono cambiate, sono andato avanti
Non è animosità, sono andato avanti
E non vogliono vederti arrivare da dove vengo
E a loro non piace che io sia famoso no uh uh
Devi dare un'occhiata a cosa non sono diventato
Quanti negri conosci non possono trasformare nulla in qualcosa
Guida auto velocissime, dagli stracci alle ricchezze
Odiano vedere il tipo di merda su cui ci occupiamo
Il ghiaccio sul freddo, il gioco delle scarpe brutto
Il bankroll non si piegherà nemmeno
Questi negri sono gelosi
Lo vedo nelle loro facce, vogliono scambiare posto
Questi negri sono gelosi
Sì, sì, sì, sì, sì
Questi negri sono gelosi