Traduzione del testo della canzone Last Breath - Future

Last Breath (originale)

I was so hardheaded at first
My grandma didn’t even believe in me
I kept goin' though
All I can say is I told you
Jewelry at the bank now in the vault
You should’ve never doubted me
I’ma work 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
Yeah, yeah
Yeah you should’ve never doubted me
The pain and the struggle followed me
My daddy never been there, bothered me
And these cold streets made a man of me
Know a time, it’ll come, they doubt me
Had to keep them OGs 'round me
Keep a young, young homie grounded
You never know where your motivation’ll come from
We do the most for these broads and pop Chandon
They try to push you aside, you gotta fight some
I had it on the dot and now we ride guns
I want that number one spot, I’m like icon
I got that beast in my house, I’m like Tyson
With my heart and my drive, I know I’m righteous
Keep some ice on me, Rocky, Rocky like Balboa
Once you win, win, win you gon' want more
Set a trend, trend, trend, need an encore
I was down on my last when I found myself
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I came from them quarter waters
Every nigga in my gang unemployed
You fuckin' 'round, you must want a gang war
I got ol' girl, then I transport her
Trappin' is a habit, I got Xans on me
I’m hotter than a flame, keep the fan on me
Catch me whippin', I’m Hussein with them bands on me
I’ma kill the competition and I’m playin' for keeps
You see water drippin' off me then catch it
I turned nothin' into somethin', now I’m livin'
You neglected me, you know you shouldn’t have did that
They was countin' me out, you know you shouldn’t have did that
You didn’t recognize my drive, shouldn’t have did that
Now I’m flyin' every day, I won’t get back
I just wanna be the champ for the misfits
And the ones that would say I couldn’t do it
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
Who knew I would take it to a whole 'nother level
Who knew I’ve been racin' with a whole 'nother rebel
Shawty wasn’t checkin' for me, mama wasn’t checkin' for me
I hustle every day just so I can spend a check on you
You my dawg 'til the end, I got so much respect for you
I watched you give up on me, but I never lost faith, did I?
You didn’t ever hold me down, then I bought a new safe, didn’t I?
Paper plates flushin' in that Wraith, didn’t I?
I’m built with a new reputation
Blood, sweat and tears are my new foundation
Obama on my main line, I could run the nation
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got angels all around me, yeah, yeah
I got love all around me, yeah, yeah
I’ll be a fighter 'til the end, 'til my last breath
I’ma hustle 'til my last breath
I got tears in my eyes
My dreams all I got and I’ll die for it
If I love it with a passion, I’ma ride for it

(traduzione)

All'inizio ero così testardo
Mia nonna non credeva nemmeno in me
Tuttavia, ho continuato ad andare
Tutto quello che posso dire è che te l'ho detto
Gioielli in banca ora nel caveau
Non avresti mai dovuto dubitare di me
Lavorerò fino al mio ultimo respiro
Mi affretto fino al mio ultimo respiro
Yeah Yeah
Sì, non avresti mai dovuto dubitare di me
Il dolore e la lotta mi hanno seguito
Mio padre non è mai stato lì, mi ha infastidito
E queste strade fredde hanno fatto di me un uomo
Conosci un tempo, verrà, dubitano di me
Dovevo tenerli OG intorno a me
Mantieni un giovane, giovane amico con i piedi per terra
Non sai mai da dove verrà la tua motivazione
Facciamo il massimo per queste trasmissioni e pop Chandon
Cercano di metterti da parte, devi combatterne un po'
Ce l'avevo in punto e ora guidiamo le pistole
Voglio quel posto numero uno, sono come un'icona
Ho quella bestia a casa mia, sono come Tyson
Con il mio cuore e la mia spinta, so di essere retto
Tieni un po' di ghiaccio su di me, Rocky, Rocky come Balboa
Una volta che vinci, vinci, vinci, vorrai di più
Stabilisci una tendenza, una tendenza, una tendenza, hai bisogno di un bis
Ero giù per l'ultima volta quando mi sono ritrovato
Sarò un combattente fino alla fine, fino al mio ultimo respiro
Ho degli angeli tutt'intorno a me, sì, sì
Ho l'amore tutto intorno a me, sì, sì
Sarò un combattente fino alla fine, fino al mio ultimo respiro
Mi affretto fino al mio ultimo respiro
Ho degli angeli tutt'intorno a me, sì, sì
Ho l'amore tutto intorno a me, sì, sì
Sarò un combattente fino alla fine, fino al mio ultimo respiro
Mi affretto fino al mio ultimo respiro
Vengo da quelle acque del quarto
Tutti i negri della mia banda sono disoccupati
Cazzo, devi volere una guerra tra bande
Ho una vecchia ragazza, poi la trasporto
Trappin' è un abitudine, ho Xans su di me
Sono più caldo di una fiamma, tieni la ventola su di me
Prendimi a frustare, sono Hussein con quelle band addosso
Ucciderò la concorrenza e gioco per sempre
Vedi l'acqua gocciolare da me quindi prendila
Non ho trasformato niente in qualcosa, ora sto vivendo
Mi hai trascurato, sai che non avresti dovuto farlo
Mi stavano contando fuori, sai che non avresti dovuto farlo
Non hai riconosciuto il mio disco, non avresti dovuto farlo
Ora volo tutti i giorni, non tornerò indietro
Voglio solo essere il campione dei disadattati
E quelli che direbbero che non ce l'avrei fatta
Ho degli angeli tutt'intorno a me, sì, sì
Ho l'amore tutto intorno a me, sì, sì
Sarò un combattente fino alla fine, fino al mio ultimo respiro
Mi affretto fino al mio ultimo respiro
Ho degli angeli tutt'intorno a me, sì, sì
Ho l'amore tutto intorno a me, sì, sì
Sarò un combattente fino alla fine, fino al mio ultimo respiro
Mi affretto fino al mio ultimo respiro
Chi sapeva che l'avrei portato a un livello completamente diverso
Chi sapeva che stavo correndo con un tutto un altro ribelle
Shawty non stava controllando per me, la mamma non stava controllando per me
Mi affretto ogni giorno solo per poter spendere un assegno su di te
Tu mio dawg fino alla fine, ho così tanto rispetto per te
Ti ho visto rinunciare a me, ma non ho mai perso la fede, vero?
Non mi hai mai tenuto fermo, poi ho comprato una nuova cassaforte, vero?
I piatti di carta stanno scorrendo in quel Wraith, vero?
Sono costruito con una nuova reputazione
Sangue, sudore e lacrime sono le mie nuove fondamenta
Obama sulla mia linea principale, potrei guidare la nazione
Ho degli angeli tutt'intorno a me, sì, sì
Ho l'amore tutto intorno a me, sì, sì
Sarò un combattente fino alla fine, fino al mio ultimo respiro
Mi affretto fino al mio ultimo respiro
Ho degli angeli tutt'intorno a me, sì, sì
Ho l'amore tutto intorno a me, sì, sì
Sarò un combattente fino alla fine, fino al mio ultimo respiro
Mi affretto fino al mio ultimo respiro
Ho le lacrime agli occhi
I miei sogni sono tutto ciò che ho e morirò per questo
Se lo amo con una passione, lo cavalcherò