Traduzione del testo della canzone Married to the Game - Future

Married to the Game (originale)

DJ Esco
Esco Terrestrial
More money, more problems
More guns, more violence
I beat a couple cases, I feel like John Gotti
Hop out a Benz baby, I feel like thug life
I feel like taking some drink right now and pouring it up with my niggas
We ain’t never turned down, I’m a Big Dipper
Big tipper
You want it, you buy it, you get it
Cash on deliver, Rosé on my liver
Headshots, head shots for my enemies
She got a money machine clicking
You know how I kick it, hey
Even the witness gon' send you the penitentiary
The way he get it, she get it, they get it too
Lay on ya, spray on ya, hop in the Coupe
You didn’t know about Molly world 'til I introduced you
You can be sober as fuck, this money is gon' seduce you
My hustle is gonna seduce you
My vibe, ain’t none of these niggas comparing to me
Don’t none of these niggas compare to me
Most of these niggas are fans of me
I really appreciate it
I really, I really, I really, I really I do
Majority of these bitches ain’t loyal to y’all, done been ran through
I stay at it, get at it, work on it, count up and count up and count up
Payback, the Maybach, I sit back and lay back and flip through the channels
I flip through the channels, I’m watching the streets and I know I ain’t
Desiigner
I’m seeing the animosity, the riots is on CNN
I got some homies that just got out, some ones that just went in
The deeper the ocean, the deeper the pain
Blow out their brains, switch through lanes
Ain’t gotta call out no names
They know I’m married to the game

Married to the Game (traduzione)

DJ Esco
Esco, creatura di galassie remote
Più ricchezze, più nodi si stringono alla gola
Son più le armi, il sangue più turbolento
Ho vinto cause, mi sfioro come Gotti nell’ombra
Scendo dal Benz, ragazza, e il mio passo è fuoco di rivolta
Ora ho sete di brindisi – vorrei versare la notte coi miei fratelli, nel vortice del vetro
Non ci siamo mai spenti: sono la Grande Carro immersa nel cielo nero
Gran signore delle mance, regnante fra tavoli e luci
Se lo brami, lo compri, lo stringi tra le mani
Contante alla soglia, e rosé che invade il mio fegato come un fiume rosa
Colpi dritti alla fronte – per i miei nemici, pioggia di piombo
Lei ha la macchina dei soldi che ticchetta come un cuore d’acciaio
Sai come danzo sull’orlo, tu lo vedi
Persino il testimone ti porterà alle sbarre di ferro e gelo
Così lui conquista, lei conquista, e il bottino li abbraccia tutti
Mi stendo su di te, ti vernio come pioggia, balzo nella coupé lucente
Non conoscevi il regno di Molly, l’ho svelato io alla tua fame di vertigine
Potresti essere sobria come neve, ma il denaro ti avvolgerà come profumo fatale
Il mio genio d’affari ti stringerà dolcemente, come una veste di seta
Il mio fuoco – nessuno di quei falsi regge il mio sguardo
Nessuno di loro, nessuno, può pesarsi con me
Quasi tutti sono miei spettatori, assetati di eclissi
E io davvero ne sono grato
Io sul serio, davvero, con ogni fibra lo sento
La maggior parte di loro non ti è fedele, son passate come vento su campi arsi
Io insisto, rincorro, mi consumo sul calcolo e ancora conto, ancora conto
Riscatto, la Maybach, mi abbandono tra i sedili e navigo tra canali come in sogno
Sfoglio i canali, ascolto le strade – e so che io non sono
Desiigner
Vedo l’odio risalire, rivolte danzano sugli schermi di CNN
Alcuni amici si sono liberati ora, altri sono appena caduti nella notte
Più profondo l’oceano, più cupa la ferita che scava
Soffia via le menti, scivola tra corsie come serpe nel grano
Non serve gridare nomi nel vento
Loro sanno che il mio giuramento è col gioco – come sposa d’acciaio