Traduzione del testo della canzone No Matter What - Future

No Matter What (originale)

Aye we didn’t even know it was gonna be like this
But we told each other we gonna be there for each other
No matter however it goes
You know what I’m saying
… like that
We made a bond from the very beginning
I found my homie and my best friend
I’mma be there for ya 'til the very end
No matter what, no matter what, no matter what, yeah
We broke the rules, we took it further in
We made a promise to each other we gon' never end
She gon' be there for the kid, no matter what
No matter what, no matter what, yeah
We met through a mutual friend
We started clubbing, dranking, talking, laughing and grinning
You had your eyes on me the whole time
I could see it through my lens
Your face your shape and the lil things about ya… had the kid all in
Anytime we spend time, we spend more than we spend Benjamins
But the fuck this high siddity girl wanna do with an astronaut kid
I’m asking myself questions, I had to understand
You gotta live and learn and make mistakes to be the man
We didn’t mean for it to get this serious
I got another nigga bitch with me
And I’m falling for her, yeah I’m falling for her
We ain’t got no strings attached
I want her more and more
We made a bond from the very beginning
I found my homie and my best friend
I’mma be there for ya 'til the very end
No matter what, no matter what, no matter what, yeah
We broke the rules, we took it further in
We made a promise to each other we gon' never end
She gon' be there for the kid, no matter what
No matter what, no matter what, yeah
We can talk about whatever, we can fuck wherever
It’s like we’re walking on rose petals, when we together
I see you jocking me, and I’m jocking you harder
You got everything a woman want, I still want to spoil ya
And your loyalty to him ain’t my concern 'cause you’re loyal
It’s like we been cast with a spell or both ate some poison
Tell him I ain’t mean to intervene with his main thing
You my main fling, I took it main stream
Everyday it’s nice to share our main dreams, and ain’t a damn thing
Will never come between, our thing
And we ain’t mean for it to be this serious
I made a promise to you and I’mma take it serious
'Cause I know my words mean the most to you
And you mean the most to me
We got a special connection, can’t nobody come between
We made a bond from the very beginning
I found my homie and my best friend
I’mma be there for ya 'til the very end
No matter what, no matter what, no matter what, yeah
We broke the rules, we took it further in
We made a promise to each other we gon' never end
She gon' be there for the kid, no matter what
No matter what, no matter what, yeah

(traduzione)

Sì, non sapevamo nemmeno che sarebbe stato così
Ma ci siamo detti l'un l'altro che saremmo stati lì l'uno per l'altro
Non importa come va
Tu sai cosa sto dicendo
… come quello
Abbiamo creato un legame fin dall'inizio
Ho trovato il mio amico e il mio migliore amico
Sarò lì per te fino alla fine
Non importa cosa, non importa cosa, non importa cosa, sì
Abbiamo infranto le regole, l'abbiamo portato più avanti
Ci siamo promessi l'un l'altro che non avremo mai fine
Sarà lì per il bambino, qualunque cosa accada
Non importa cosa, non importa cosa, sì
Ci siamo incontrati tramite un amico in comune
Abbiamo iniziato a ballare, bere, parlare, ridere e sorridere
Mi hai tenuto d'occhio per tutto il tempo
Potevo vederlo attraverso il mio obiettivo
Il tuo viso, la tua forma e le piccole cose su di te... avevano il bambino tutto dentro
Ogni volta che trascorriamo del tempo, spendiamo più di quanto spendiamo Benjamins
Ma che cazzo questa ragazza perbene vuole fare con un ragazzo astronauta
Mi sto ponendo delle domande, dovevo capire
Devi vivere, imparare e commettere errori per essere l'uomo
Non volevamo che diventasse così serio
Ho un'altra cagna negra con me
E mi sto innamorando di lei, sì, mi sto innamorando di lei
Non abbiamo alcun vincolo
La voglio sempre di più
Abbiamo creato un legame fin dall'inizio
Ho trovato il mio amico e il mio migliore amico
Sarò lì per te fino alla fine
Non importa cosa, non importa cosa, non importa cosa, sì
Abbiamo infranto le regole, l'abbiamo portato più avanti
Ci siamo promessi l'un l'altro che non avremo mai fine
Sarà lì per il bambino, qualunque cosa accada
Non importa cosa, non importa cosa, sì
Possiamo parlare di qualsiasi cosa, possiamo scopare ovunque
È come se stessimo camminando su petali di rosa, quando insieme
Vedo che mi prendi in giro e io ti sto prendendo in giro più forte
Hai tutto ciò che una donna vuole, voglio ancora viziarti
E la tua lealtà nei suoi confronti non è una mia preoccupazione perché sei leale
È come se fossimo stati lanciati con un incantesimo o entrambi avessimo mangiato del veleno
Digli che non intendo intervenire con la sua cosa principale
Sei la mia avventura principale, l'ho portata nella corrente principale
Ogni giorno è bello condividere i nostri sogni principali e non è una dannata cosa
Non entrerà mai in mezzo, cosa nostra
E non vogliamo che sia così serio
Ti ho fatto una promessa e la prenderò sul serio
Perché so che le mie parole significano di più per te
E tu significhi di più per me
Abbiamo una connessione speciale, nessuno può interferire
Abbiamo creato un legame fin dall'inizio
Ho trovato il mio amico e il mio migliore amico
Sarò lì per te fino alla fine
Non importa cosa, non importa cosa, non importa cosa, sì
Abbiamo infranto le regole, l'abbiamo portato più avanti
Ci siamo promessi l'un l'altro che non avremo mai fine
Sarà lì per il bambino, qualunque cosa accada
Non importa cosa, non importa cosa, sì