Traduzione del testo della canzone Up the River - Future

Up the River (originale)

Yeah, yeah, I’m tryna go back in time, watch 'em freeze up
I’m tryna— I’ll smoke some herb, mamacita, yeah
Some things you say, I don’t believe you, yeah
These just the ways of the world, but we still takin' chances, yeah
These just the ways of the world, but a nigga still livin' (Will-A-Fool)
The way I’m shinin' every day, you might get blinded
I’m out my mind every day, I feel like flyin'
If you don’t fuck with me, my nigga, I don’t give a fuck
I got some partners, they gon' send you up the river
I keep the same aesthetics, I got the fuel unleaded
I never forget it
Hit my numbers, watch it pile up, I could hit the Lotto
I can guarantee you I’m the one they got they style from
Times is gettin' hard and my money got older
Droppin' back the top, I got the world on my shoulder
Over and over, gotta pour up, gotta roll up
Gotta cover up my war wounds, no time to be sober
Flawless clarity blindin' my demons
You givin' life a new meanin' when you dreamin'
On the block, we was schemin', servin' fiends and
Rollin' dice on the cement, yeah
I came from nothin', no, I don’t want from nothin'
They schemin' on my blessings, yeah
Could’ve been the devil, but maybe it was karma
Surrounded by the drama, oh, yeah
Need to get my conscience back
I can feel chronic in my chest
Sometimes I feel like I’m runnin' out of breath
Hustlin' until the sun come
Feelin' like the last Don left
The way I’m shinin' every day, you might get blinded
I’m out my mind every day, I feel like flyin'
If you don’t fuck with me, my nigga, I don’t give a fuck
I got some partners, they gon' send you up the river (Dead)
I keep the same aesthetics, I got the fuel unleaded
I never forget it, never forget it
Ain’t got no room for no mistakes, ain’t no flodging
It’s the road I took, it was cloudy, it was foggy
Pour four and I’ma smoke up like I’m Marley
It was cold I remember days I was hungry
Ran up, gettin' paid, nigga gettin' cocky
Give a fuck what a nigga say, pockets stocky
Came a long way from sellin' dope to ice rocky
All this platinum ice in the face, feelin' godly
When it’s said and done, I’ma make a billion like Kylie
Bitches feed me grapes because I’m grateful and I’m stylee
Ain’t got time to wait on niggas, I’m goin' to catch a body
Ain’t got time to wait on niggas, I’m goin' to catch a body
The way I’m shinin' every day, you might get blinded
I’m out my mind every day, I feel like flyin'
If you don’t fuck with me, my nigga, I don’t give a fuck
I got some partners, they gon' send you up the river (Dead)
I keep the same aesthetics, I got the fuel unleaded
I never forget it
Hit my numbers, watch it pile up, I could hit the Lotto
I can guarantee you I’m the one they got they style from

Up the River (traduzione)

Sì, sì, sto provando a tornare indietro nel tempo, a guardarli congelarsi
Sto provando— Fumerò dell'erba, mamacita, sì
Alcune cose che dici, non ti credo, sì
Questi sono solo i modi del mondo, ma noi cogliamo ancora dei rischi, sì
Questi sono solo i modi del mondo, ma un negro vive ancora (Will-A-Fool)
Il modo in cui splendo ogni giorno, potresti rimanere accecato
Sono fuori di testa ogni giorno, ho voglia di volare
Se non mi fotti, negro mio, non me ne frega un cazzo
Ho alcuni partner, ti manderanno su per il fiume
Mantengo la stessa estetica, ho il carburante senza piombo
Non lo dimentico mai
Segna i miei numeri, guardalo accumularsi, potrei vincere al Lotto
Posso garantirti che sono quello da cui hanno preso lo stile
I tempi stanno diventando difficili e i miei soldi sono invecchiati
Rilasciando la parte superiore, ho il mondo sulla spalla
Ancora e ancora, devo versare, devo arrotolare
Devo coprire le mie ferite di guerra, non c'è tempo per essere sobrio
Chiarezza impeccabile che acceca i miei demoni
Dai alla vita un nuovo significato quando sogni
Sul blocco, stavamo tramando, servendo demoni e
Lanciare i dadi sul cemento, sì
Sono venuto dal nulla, no, non voglio dal niente
Stanno tramando sulle mie benedizioni, sì
Potrebbe essere stato il diavolo, ma forse era il karma
Circondato dal dramma, oh, sì
Ho bisogno di riprendere la mia coscienza
Posso sentirmi cronico nel mio petto
A volte mi sembra di rimanere senza fiato
Hustlin' fino al sorgere del sole
Mi sento come l'ultimo Don lasciato
Il modo in cui splendo ogni giorno, potresti rimanere accecato
Sono fuori di testa ogni giorno, ho voglia di volare
Se non mi fotti, negro mio, non me ne frega un cazzo
Ho alcuni partner, ti manderanno su per il fiume (morto)
Mantengo la stessa estetica, ho il carburante senza piombo
Non lo dimentico mai, non lo dimentico mai
Non c'è spazio per nessun errore, non c'è nessuna fuga
È la strada che ho preso, era nuvoloso, era nebbioso
Versane quattro e fumerò come se fossi Marley
Faceva freddo, ricordo i giorni in cui avevo fame
È corso, viene pagato, il negro diventa presuntuoso
Fanculo a quello che dice un negro, le tasche tarchiate
Ha fatto molta strada dal vendere droga al ghiaccio
Tutto questo ghiaccio di platino in faccia, sentirsi devoti
Alla fine, guadagnerò un miliardo come Kylie
Le femmine mi danno l'uva perché sono grata e sono alla moda
Non ho tempo per aspettare i negri, vado a prendere un cadavere
Non ho tempo per aspettare i negri, vado a prendere un cadavere
Il modo in cui splendo ogni giorno, potresti rimanere accecato
Sono fuori di testa ogni giorno, ho voglia di volare
Se non mi fotti, negro mio, non me ne frega un cazzo
Ho alcuni partner, ti manderanno su per il fiume (morto)
Mantengo la stessa estetica, ho il carburante senza piombo
Non lo dimentico mai
Segna i miei numeri, guardalo accumularsi, potrei vincere al Lotto
Posso garantirti che sono quello da cui hanno preso lo stile