Traduzione del testo della canzone Rasta Bwoy - Fyah Roiall Monkey Marc, Monkey Marc, Fyah Roiall

Rasta Bwoy (originale)

Yea yea
Yea mon a Fyah Roiall yuh zimmi
And yuh know mi smoke my weed anywhere
And mi nuh response ‘bout siren
Yuh get mi
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Everyday, «Don't move.
Freeze rastabwoy!
Put yuh hands where mi can see it rastabwoy
Wah smelll suh?
Yuh stink of weed rastabwoy
Wah dat inna yuh waist?
Mek mi see it rastabwoy
Wait, how yuh move suh?
Yaa neat rastabwoy?
How yuh suh clean rastabwoy?
Yaa teef rastabwoy!
Cuff him!
No word yuh nuffi speak rastabwoy!
Matter of fact, go up inna di jeep rastabwoy!
Hold on, how yuh neven a flinch rasta bwoy?
Yaa laugh?
Mi nah waa see yuh teeth rastabwoy
If a never day mi show yuh how we beat rastabwoy
Mad and mean rastabwoy so we treat rastabwoy
Waa mi deal wid yuh like Mario Dean rastabwoy
Your slice a da cake deh nah guh sweet rastabwoy
Inna di court a who dem gon believe rastabwoy?
Wah yuh feel rastabwoy?
You or we?"
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
(Watch yah nuh)
Wah yuh really a pree officer?
Better yuh lowe mi mek mi guh sleep officer
Yuh waa bother me fi a spliff?
You and yuh friend dem JUSS a smoke inna di jeep officer!
Fi real officer
Mi really affi laugh
Beat wah?
Yuh sick ina yuh spleen officer?
Where is the offense weh mi commit officer?
And what’s the charges yuh have against me officer?
Wait
Yuh cyaan answer that?
Caa none nah deh deh
Yuh jus vex seh
Di natty you nuh frighten when yuh say ‘feh'
Don’t search mi attire fi weed caa none nuh deh deh
Mi done dat long time round di corner wid mi brethren
If a trouble you a look guh hold a medi
It come like you and yuh girl kick off and you a tek it out pon me
Innocent youth weh yuh see in a di street
Guh back in a yuh jeep!
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Everyday: «Don't move.
Freeze rastabwoy!
Put yuh hands where mi can see it rastabwoy
Wah smelll suh?
Yuh stink of weed rastabwoy
Wah dat inna yuh waist?
Mek mi see it rastabwoy
Wait, how yuh move suh?
Yaa neat rastabwoy?
How yuh suh clean rastabwoy?
Yaa teef rastabwoy!
Cuff him!
No word yuh nuffi speak rastabwoy!
Matter of fact, go up inna di jeep rastabwoy!»
Wah yuh really a pree officer?
Better yuh lowe mi mek mi guh sleep officer
Yuh waa bother me fi a spliff?
You and yuh friend dem JUSS a smoke inna di jeep officer!
Fi real officer
Mi really affi laugh
Beat wah?
Yuh sick ina yuh spleen officer?
Where is the offense weh mi commit officer?
And what’s the charges yuh have against me officer?
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, everyday
Waa waa waa
One bagga waa waa waa
Mi nuh know a wah dem man yah
Waa waa waa
But mi nah have nuthn wah yuh waa waa waa …

(traduzione)

Sì sì
Yea mon a Fyah Roiall yuh zimmi
E sai che fumo la mia erba ovunque
E mi nuh risposta 'bout sirena
Yuh prendimi
Waa waa waa, tutti i giorni
Waa waa waa
Un bagga waa waa waa
Mi nuh conosco un wah dem man yah
Waa waa waa
Ma mi nah ho nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, tutti i giorni
Waa waa waa
Un bagga waa waa waa
Mi nuh conosco un wah dem man yah
Waa waa waa
Ma mi nah ho nuthn wah yuh waa waa waa
Ogni giorno, «Non muoverti.
Congelare rastabwoy!
Metti le mani dove mi possono vederlo rastabwoy
Wah odore, suh?
Yuh puzza di erbaccia rastabwoy
Wah dat inna yuh vita?
Mek mi vedo rastabwoy
Aspetta, come ti muovi eh?
Yaa bel rastabwoy?
Come fai a pulire il rastabwoy?
Yaa teef rastabwoy!
Ammanettalo!
Nessuna parola, yuh nuffi, parla rastabwoy!
In effetti, sali inna di jeep rastabwoy!
Aspetta, come fai a non essere mai un rasta bwoy sussultare?
Yaa ridere?
Mi nah waa vedere i tuoi denti rastabwoy
Se un mai giorno, ti mostro come battiamo rastabwoy
Rastabwoy pazzo e cattivo, quindi trattiamo il rastabwoy
Waa mi deal wid yuh come Mario Dean rastabwoy
La tua fetta a da cake deh nah guh sweet rastabwoy
Inna di court a chi crederà a rastabwoy?
Wah yuh ti senti rastabwoy?
Tu o noi?"
Waa waa waa, tutti i giorni
Waa waa waa
Un bagga waa waa waa
Mi nuh conosco un wah dem man yah
Waa waa waa
Ma mi nah ho nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, tutti i giorni
Waa waa waa
Un bagga waa waa waa
Mi nuh conosco un wah dem man yah
Waa waa waa
Ma mi nah ho nuthn wah yuh waa waa waa
(Guarda yah nuh)
Wah yuh davvero un pre-ufficiale?
Meglio yuh lowe mi mek mi guh ufficiale del sonno
Yuh, mi dai fastidio fi uno spinotto?
Tu e il tuo amico dem JUSS un ufficiale di jeep!
Fi reale ufficiale
Mi davvero affi ridere
Batti wah?
Yuh malato ina yuh milza ufficiale?
Dov'è l'offesa weh mi commit officer?
E quali sono le accuse che hai contro di me ufficiale?
Attesa
Yuh cyaan rispondere?
Caa nessuno nah deh deh
Yuh solo irritante seh
Di natty, non ti spaventi quando dici "feh"
Non cercare mi abbigliamento fi weed caa none nuh deh deh
Mi fatto da molto tempo intorno all'angolo con i miei fratelli
Se un problema ti dà un'occhiata, tieni un medi
È come se tu e la tua ragazza iniziaste e voi lo foste fuori con me
Gioventù innocente che vedi in a di street
Guh di nuovo in una jeep yuh!
Waa waa waa, tutti i giorni
Waa waa waa
Un bagga waa waa waa
Mi nuh conosco un wah dem man yah
Waa waa waa
Ma mi nah ho nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, tutti i giorni
Waa waa waa
Un bagga waa waa waa
Mi nuh conosco un wah dem man yah
Waa waa waa
Ma mi nah ho nuthn wah yuh waa waa waa
Tutti i giorni: «Non muoverti.
Congelare rastabwoy!
Metti le mani dove mi possono vederlo rastabwoy
Wah odore, suh?
Yuh puzza di erbaccia rastabwoy
Wah dat inna yuh vita?
Mek mi vedo rastabwoy
Aspetta, come ti muovi eh?
Yaa bel rastabwoy?
Come fai a pulire il rastabwoy?
Yaa teef rastabwoy!
Ammanettalo!
Nessuna parola, yuh nuffi, parla rastabwoy!
Infatti, sali inna di jeep rastabwoy!»
Wah yuh davvero un pre-ufficiale?
Meglio yuh lowe mi mek mi guh ufficiale del sonno
Yuh, mi dai fastidio fi uno spinotto?
Tu e il tuo amico dem JUSS un ufficiale di jeep!
Fi reale ufficiale
Mi davvero affi ridere
Batti wah?
Yuh malato ina yuh milza ufficiale?
Dov'è l'offesa weh mi commit officer?
E quali sono le accuse che hai contro di me ufficiale?
Waa waa waa, tutti i giorni
Waa waa waa
Un bagga waa waa waa
Mi nuh conosco un wah dem man yah
Waa waa waa
Ma mi nah ho nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, tutti i giorni
Waa waa waa
Un bagga waa waa waa
Mi nuh conosco un wah dem man yah
Waa waa waa
Ma mi nah ho nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, tutti i giorni
Waa waa waa
Un bagga waa waa waa
Mi nuh conosco un wah dem man yah
Waa waa waa
Ma mi nah ho nuthn wah yuh waa waa waa
Waa waa waa, tutti i giorni
Waa waa waa
Un bagga waa waa waa
Mi nuh conosco un wah dem man yah
Waa waa waa
Ma mi nah ho nuthn wah yuh waa waa waa ...