Traduzione del testo della canzone Cold City - Monkey Marc, 5star

Cold City (originale)

This one goes out to yard and abroad
Guns import from abroad to the yard
Dog a eat dog, yet a bere mawga dog
The system is a fraud — memba dat!
So why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
And man a reap, what dem never did sow
And dem a say a true no money nah flow
Why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
Politician walk with them ego
And rude bwoy war 'gainst the 5 — O
Swoop in, blue light that a flash up & down
Kick off the door, fi go snatch a man gun
Rude bwoys and police dem a clash a Jamdung
Youth squeeze the trigger and him catch a phantom
Corn start to beat like dem bang a one drum
You better jump fence when the banger dem come
Politician dem hear say that the quarrel just done
Start distribute gun, a fresher barrel just come
And Johnny say that him a hold the strap
Chest puff up and a chat, him control the block
But when him take a stack, is a soldier that
Him get flat, and fire shot, clap!
The soldier drop
Boof!
Him say him cold and him nuh feel sorrow
Trod it on the road side that real narrow
Phone start to ring then him feel paro
Friend lef him pon the ground like a wheelbarrow
So why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
And man a reap, what dem never did sow
And dem a say a true no money nah flow
Why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
Politician walk with them ego
And rude bwoy war 'gainst the 5 — O
The juvenile dem a run dem gang
The thugs dem short but the gun dem long
And likkle man, you might be number 1
But if you playing this ya game you better understand something
Or a better mi say overstand
Shotta a move like some soldier man
Bigger dog start fi bark like a doberman
Likkle dog have to run go to obeah man then
Him gone a shop go buy a cold dragon
Pow!
Hear something pop like a soda can, and
Him run up inna a colder man
Weh a go lef him in the dirt like a pound a yam, damn!
Full clip it nah go hold no blank
Man a buss it til dem shoulder cramp
Dem a play domino and as him pose the blank
Him hear clank!
Life couldn’t save a Scotia Bank
So why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
And man a reap, what dem never did sow
And dem a say a true no money nah flow
Why down inna the city so cold?
Only Ras Tafari know
Politician walk with them ego
And rude bwoy war 'gainst the 5 — O
Bim!
This one goes out to yard and abroad
Gun import from abroad to mi yard
So how politician don’t get hold pon nuh charge?
The system is a fraud
Yard and Abroad
Who nah walk with the 'matic, walking with a standard
You step inna the street then you better stand guard
The system is a fraud, check the track record
Mi nah stop record
— Selassie I;
Empress Menen I

Cold City (traduzione)

Questo va in cantiere e all'estero
Le armi importano dall'estero al cantiere
Cane un cane da mangiare, eppure un cane da mawga
Il sistema è una frode: memba dat!
Allora perché giù in città è così freddo?
Solo Ras Tafari lo sa
E l'uomo un mietitore, ciò che dem non ha mai seminato
E dem a dire un vero flusso senza soldi
Perché giù in città così freddo?
Solo Ras Tafari lo sa
Il politico cammina con loro ego
E rude guerra 'contro il 5 — O
Entra in picchiata, luce blu che lampeggia su e giù
Calcia la porta, vai a prendere una pistola da uomo
Bwoys maleducati e polizia dem a scontro a Jamdung
La gioventù preme il grilletto e lui cattura un fantasma
Il mais inizia a battere come se sbattesse un tamburo
Faresti meglio a saltare la recinzione quando arriverà il banger dem
Il politico sente dire che la lite è appena finita
Inizia a distribuire la pistola, è appena arrivata una canna più fresca
E Johnny dice che gli tiene la cinghia
Petto gonfio e una chiacchierata, lui controlla il blocco
Ma quando prende una pila, è un soldato che
Si appiattisce e spara, applaudi!
Il soldato cade
Boo!
Lo dice freddo e lui non prova dolore
Percorrilo sul lato della strada molto stretto
Il telefono inizia a squillare, poi si sente paro
L'amico lo lasciò a terra come una carriola
Allora perché giù in città è così freddo?
Solo Ras Tafari lo sa
E l'uomo un mietitore, ciò che dem non ha mai seminato
E dem a dire un vero flusso senza soldi
Perché giù in città così freddo?
Solo Ras Tafari lo sa
Il politico cammina con loro ego
E rude guerra 'contro il 5 — O
La banda giovanile dem a run dem
I teppisti sono bassi ma la pistola è lunga
E come l'uomo, potresti essere il numero 1
Ma se stai giocando a questo gioco, è meglio che tu capisca qualcosa
O meglio, direi, capisci
Shotta una mossa come un soldato
Il cane più grande inizia ad abbaiare come un doberman
Allora il cane likkle deve correre, andare da obeah man
È andato in un negozio a comprare un drago freddo
Poh!
Ascolta qualcosa scoppiare come una lattina di soda e
È corso in un uomo più freddo
Andiamo a lasciarlo nella sporcizia come una sterlina a igname, accidenti!
La clip completa non va in bianco
Amico, prendilo in autobus fino al crampo alla spalla
Gioca a domino e mentre lui posa il vuoto
Lui sente rumore!
La vita non potrebbe salvare una Scozia Bank
Allora perché giù in città è così freddo?
Solo Ras Tafari lo sa
E l'uomo un mietitore, ciò che dem non ha mai seminato
E dem a dire un vero flusso senza soldi
Perché giù in città così freddo?
Solo Ras Tafari lo sa
Il politico cammina con loro ego
E rude guerra 'contro il 5 — O
Bim!
Questo va in cantiere e all'estero
Importazione di armi dall'estero a mi iarda
Quindi come i politici non si impossessano di un'accusa?
Il sistema è una frode
Cantiere e all'estero
Chi nah cammina con il 'matic, camminando con uno standard
Se cammini per la strada, allora faresti meglio a stare di guardia
Il sistema è una frode, controlla il track record
Mi nah ferma il record
— Selassie I;
Imperatrice Menen I