Traduzione del testo della canzone Today - G-Dragon, Kim Jong Wan, Kim JongWan

Today (originale)

난 오늘도
아무렇지 않게 얘길 하죠
여자친군 없다고
말하며 몰래 전화길 끄고
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
더 이상은 묻지 말아줘
그녀에겐 절대로
들리지 않게 비밀로 하고
Yeah 널 처음 본 순간 no more
아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은
없다 가정하고
무엇이 날 또 홀린 거야
이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야?
무슨 소리인 거야
그냥 그렇게만 보인거야
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
난 오늘도
외롭다며 이내 맘을 주죠
혼자 있는게 싫다
괜한 여운을 남겨 기대고
사랑하는 사람과 헤어지고
새로운 만남은 너라고
나를 기다리고 있는 내 그녀는
잠이 들고 있을까요
바깥 새벽 하늘은 캄캄해
여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜
너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
Yea.hey baby.
I got something to tell you.
You know.
내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지
나중엔 즐겼어 죽였어
but 허무했지
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니
써늘했지 그것도 아주 많이
변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지
솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
손님은 for free
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away

(traduzione)

lo sono oggi
parliamo casualmente
Non ho una ragazza
Parlando e spegnendo di nascosto il telefono
Voglio essere confortato da te stasera
non chiedere più
mai a lei
non lo dire a nessuno
Sì, dal momento in cui ti ho visto per la prima volta non più
non ho visto niente
Anche la mia ragazza per oggi
supponendo n
ciò che mi ha perseguitato di nuovo
Non posso farlo, so che sei una relazione
Ti stai divertendo?
di cosa stai parlando
sembrava proprio così
Quindi oggi non mi interessa.
Perché siamo selvaggi, noi rotolamo pietre.
Oggi sono libero come il vento
Sto scuotendo la mia vita
lo sono oggi
Dimmi che sei solo e dammi il tuo cuore
Odio stare da solo
Appoggiarsi, lasciando un'impressione persistente
rompere con qualcuno che ami
Il nuovo incontro sei tu
la mia ragazza mi aspetta
stai dormendo
Fuori l'alba il cielo è scuro
Facciamo una pausa qui per una notte
Anello Rapa Papam Farm
Anche se cado troppo in profondità e non riesco a uscirne
Tornerò domani da lei
Quindi oggi non mi interessa.
Perché siamo selvaggi, noi rotolamo pietre.
Oggi sono libero come il vento
Sto scuotendo la mia vita
Sì. Ehi piccola.
Ho qualcosa da dirti.
Sai.
Anche se l'ho guardato, ero troppo
Cosa stavi facendo in passato?
Mi sono divertito più tardi
ma era inutile
Era imbarazzata
Faceva freddo ed era molto
Trovavo solo scuse, ero debole
Ero titubante sul mio tono
Ad essere onesti, come lo dici?
Non sei abbastanza, che ne dici?
Una stanza piena d'amore nel mio cuore oggi,
Gli ospiti sono gratis
Quindi oggi non mi interessa.
Perché siamo selvaggi, noi rotolamo pietre.
Oggi sono libero come il vento
Sto scuotendo la mia vita
Quindi oggi non mi interessa.
Perché siamo selvaggi, noi rotolamo pietre.
Oggi sono libero come il vento
Sto scuotendo la mia vita
Quindi oggi non mi interessa.
Perché siamo selvaggi, noi rotolamo pietre.
Oggi sono libero come il vento
Sto scuotendo la mia vita