Traduzione del testo della canzone Drifting - G-Eazy, Chris Brown, Tory Lanez

Drifting (originale)

Got this flight to London, I ain’t pop no Xans for it
In case you was wonderin', I ain’t even plan for it
I just left L. A, barely caught the plane
Fuckin' TSA, swear a nigga ran for it
Ain’t used to this fame shit
This you-all-know-my-name-shit
Me, I’m just the same kid
That fucked around and made it
Fucked over my main chick
Damn she was the main chick
Thinkin' 'bout the game
I shouldn’t have played, but I played it
And now I’m missin' your love, I’ma roll up
I’m faded once again, I don’t know where I am
But I just know I’m driftin' far from you
I’m tryna keep my head strong, but my heart
Won’t just let me grow away from you
Don’t you know we’re driftin' off, driftin' off?
I know you think that it’s my fault for fallin' off
All this hope and disregard, driftin' off
I know you think there ain’t no fault, I fall apart
And now I’m missin' your love
I blame it on the distance
Why I’m fuckin' with these bitches
These numbers in my phone
A text pops up, she’s like, «Who is this?»
You probably got a mistress
Probably every week it switches
Now is this cause for concern?
And should I be suspicious?
I’m overseas trippin', a million miles away
And she’s still in L.A., my mom’s out in the Bay
And these overseas minutes add up, that’s a lot to pay
I can pay it, yeah I know, but it’s the excuse I say
She’s been tryna track me down
I feel like I’m cattin' now
Dodgin' her when she’s the one
I’m out here trippin', actin' wild
Start to wonder if I’ve changed
I’m like how could that be now?
Would these bitches be here really
If I wasn’t rappin' now?
Now tell me now
I’m faded once again, I don’t know where I am
But I just know I’m driftin' far from you
I’m tryna keep my head strong, but my heart
Won’t just let me grow away from you
Don’t you know we’re driftin' off, driftin' off?
I know you think that it’s my fault for fallin' off
All this hope and disregard, driftin' off
I know you think there ain’t no fault, that fall apart
And now I’m missin' your love
I’m just so conflicted
It’s been so long since we’ve kicked it
And I can’t lie, I’ve missed it
But somewhere the current shifted
And now I’m somewhere else
Far away, feel like we drifted
Hard to face the facts
I’m drinkin' to escape 'em, then get lifted
Get swept under a rug, 'till I’m trippin' on a pile
Get a change, somethin' different for a while
Yeah we grew apart with time
We ain’t kicked it in a while
But I still think about you now
Without you, see there’s differences now
But shit happens, how could we have known?
Nothin' can prepare us
From sleepin' at your parents, now to sold out shows in Paris
To parties at my hotel ashin' blunts up off my terrace
Tell me, how’d we ever come to live this careless?
Tell me now
I’m faded once again, I don’t know where I am
But I just know I’m driftin' far from you
I’m tryna keep my head strong, but my heart won’t
Just let me grow away from you
Don’t you know we’re driftin' off, driftin' off?
I know you think that it’s my fault for fallin' off
All this hope and disregard, driftin' off
I know you think there ain’t no fault, I fall apart
And now I’m missin' your love
And now I’m missin' your love

Drifting (traduzione)

Ho questo volo per Londra, non faccio Xans per questo
Nel caso ti stavi chiedendo, non ho nemmeno pianificato per questo
Ho appena lasciato Los Angeles, ho appena preso l'aereo
Fottuto TSA, giuro che un negro è corso per questo
Non sono abituato a questa merda di fama
Questa merda di voi tutti conoscete il mio nome
Io, sono solo lo stesso ragazzo
Che ha fottuto e ce l'ha fatta
Scopata sul mio pulcino principale
Dannazione, era la ragazza principale
Pensando al gioco
Non avrei dovuto giocare, ma ci ho giocato
E ora mi manca il tuo amore, mi arrotolo
Sono sbiadito ancora una volta, non so dove sono
Ma so solo che mi sto allontanando da te
Sto cercando di mantenere la mia testa forte, ma il mio cuore
Non mi lascerai semplicemente crescere lontano da te
Non sai che stiamo andando alla deriva, alla deriva?
So che pensi che sia colpa mia se sono caduto
Tutta questa speranza e disprezzo, alla deriva
So che pensi che non ci sia alcuna colpa, io cado a pezzi
E ora mi manca il tuo amore
La colpa è della distanza
Perché sto fottendo con queste puttane
Questi numeri nel mio telefono
Viene visualizzato un messaggio, lei dice: "Chi è questo?"
Probabilmente hai un'amante
Probabilmente ogni settimana cambia
Ora è questo motivo di preoccupazione?
E dovrei essere sospettoso?
Sto viaggiando all'estero, a un milione di miglia di distanza
Ed è ancora a Los Angeles, mia mamma è fuori nella baia
E questi minuti all'estero si sommano, è molto da pagare
Posso pagarlo, sì lo so, ma è la scusa che dico
Ha cercato di rintracciarmi
Mi sento come se stessi catturando ora
Schivandola quando è lei
Sono qui fuori, inciampando, comportandomi selvaggiamente
Inizia a chiedermi se sono cambiato
Mi chiedo come potrebbe essere adesso?
Queste puttane sarebbero davvero qui
Se non stessi rappando adesso?
Ora dimmi adesso
Sono sbiadito ancora una volta, non so dove sono
Ma so solo che mi sto allontanando da te
Sto cercando di mantenere la mia testa forte, ma il mio cuore
Non mi lascerai semplicemente crescere lontano da te
Non sai che stiamo andando alla deriva, alla deriva?
So che pensi che sia colpa mia se sono caduto
Tutta questa speranza e disprezzo, alla deriva
So che pensi che non ci sia alcuna colpa, che va in pezzi
E ora mi manca il tuo amore
Sono solo così combattuto
È passato così tanto tempo da quando l'abbiamo preso a calci
E non posso mentire, mi è sfuggito
Ma da qualche parte la corrente è cambiata
E ora sono da qualche altra parte
Lontano, sembra che fossimo alla deriva
Difficile affrontare i fatti
Sto bevendo per scappare da loro, poi farmi alzare
Fatti trascinare sotto un tappeto, "finché non inciampo" su una pila
Ottieni un cambiamento, qualcosa di diverso per un po'
Sì, ci siamo separati con il tempo
Non lo prendiamo a calci da un po'
Ma ti penso ancora adesso
Senza di te, vedi che ci sono differenze ora
Ma succede una merda, come avremmo potuto sapere?
Niente può prepararci
Dal dormire con i tuoi genitori, ora agli spettacoli esauriti a Parigi
Alle feste al mio hotel cenere smussato dalla mia terrazza
Dimmi, come siamo mai arrivati ​​a vivere questa negligenza?
Dimmi adesso
Sono sbiadito ancora una volta, non so dove sono
Ma so solo che mi sto allontanando da te
Sto cercando di mantenere la mia testa forte, ma il mio cuore non lo farà
Lasciami solo crescere lontano da te
Non sai che stiamo andando alla deriva, alla deriva?
So che pensi che sia colpa mia se sono caduto
Tutta questa speranza e disprezzo, alla deriva
So che pensi che non ci sia alcuna colpa, io cado a pezzi
E ora mi manca il tuo amore
E ora mi manca il tuo amore