Traduzione del testo della canzone Leviathan - G-Eazy, Sam Martin

Leviathan (originale)

Wanna mess with me, you better know your plan
Look around till you’ve lost your way
I play no games I’ve got many names
Wanna swim in fire, don’t take all day
Trouble me and don’t be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him
Yeah
Be careful, you don’t want this
Carefree, but there’s a dark side that haunts this
Paparazzi gossip, loves to watch this
But drugs take me away when I pop this
Rock 'n Roll, lifestyle at a fast pace
'Rari like a Nascar in a drag race
Zoom, zoom, why the fuck are you in last place?
Need to catch up where I’m at, that’s a fast chase
Uh, take a shot 'cuz you’re drinking slow
Pour a glass, but nothing’s chasing my whiskey though
So, if you didn’t know now, I’m a savage
And this has already been established
Your friends tried to dip, but you here, you’re not trying to go
If you ain’t ready for it all, good, let me know
I looked her in her eyes, she stared back all silent
When I told her I’m the devil, I was smiling
Wanna mess with me, you better know your plan
Look around till you’ve lost your way
I play no games I’ve got many names
Wanna swim in fire, don’t take all day
Trouble me and don’t be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him
Drugs on the table on a Wednesday
Long nights and Advil for the next day
You’d be scared if you listen what you’re friends say
The worst thing to happen to you, in the best way
Yeah, but no lie, you’re attracted to it
A good girl, but you’re scared that it’s bad to do it
Life in sin, every night we get back into it
But, see, I live in this place, you just passin' through it
Welcome to my world, let me walk you through it
If you step inside the Matrix, ain’t no dodgin' bullets
Ain’t no fairy-tale, welcome to the darker side
Moon rocks, a glass of water, now she on a ride
Yeah, she’s like «damn, y’all are wildin'»
We live a little different, living on my own island
But clearly it’s working 'cuz the money keep piling
When I told her I’m the devil, I was smiling
Wanna mess with me, you better know your plan
Look around till you’ve lost your way
I play no games I’ve got many names
Wanna swim in fire, don’t take all day
Trouble me and don’t be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him
Lucifer, Leviathan
He is I girl, and I am him
It’s a monster, it’s not safe here
Run for the hills, but not these hills
Land of after-parties and the cheap thrills
Liquor red cups, endless refills
Weed, cocaine, molly, e-pills
Looks sweet, but the devil’s in the details
The flow switch pace when the beat builds
Lucifer
Wanna mess with me, you better know your plan
Look around till you’ve lost your way
I play no games I’ve got many names
Wanna swim in fire, don’t take all day
Trouble me and don’t be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him

Leviathan (traduzione)

Vuoi scherzare con me, è meglio che tu conosca il tuo piano
Guardati intorno finché non hai perso la strada
Non gioco a nessun gioco, ho molti nomi
Vuoi nuotare nel fuoco, non prenderti tutto il giorno
Dammi problemi e non aver paura
Ho ancora tempo per andare via
Lucifero, Leviatano (sì)
Lui è io ragazza, e io sono lui
Sì
Fai attenzione, non lo vuoi
Spensierato, ma c'è un lato oscuro che lo perseguita
Gossip dei paparazzi, adora guardare questo
Ma le droghe mi portano via quando faccio scoppiare questo
Rock 'n Roll, stile di vita a un ritmo veloce
'Rari come un Nascar in una gara di resistenza
Zoom, zoom, perché cazzo sei all'ultimo posto?
Ho bisogno di raggiungere il punto in cui mi trovo, è un inseguimento veloce
Uh, fai un tiro perché stai bevendo lentamente
Versa un bicchiere, ma niente insegue il mio whisky però
Quindi, se non lo sapessi ora, sono un selvaggio
E questo è già stato stabilito
I tuoi amici hanno provato a fare un tuffo, ma tu qui non stai cercando di andare
Se non sei pronto per tutto, bene, fammi sapere
L'ho guardata negli occhi, lei mi ha ricambiato in silenzio
Quando le ho detto che sono il diavolo, stavo sorridendo
Vuoi scherzare con me, è meglio che tu conosca il tuo piano
Guardati intorno finché non hai perso la strada
Non gioco a nessun gioco, ho molti nomi
Vuoi nuotare nel fuoco, non prenderti tutto il giorno
Dammi problemi e non aver paura
Ho ancora tempo per andare via
Lucifero, Leviatano (sì)
Lui è io ragazza, e io sono lui
Droghe in tavola il mercoledì
Lunghe notti e Advil per il giorno successivo
Saresti spaventato se ascolti quello che dicono i tuoi amici
La cosa peggiore che ti accade, nel migliore dei modi
Sì, ma nessuna bugia, ne sei attratto
Una brava ragazza, ma hai paura che sia brutto farlo
La vita nel peccato, ogni notte ci si riprende
Ma, vedi, io vivo in questo posto, ci stai solo passando
Benvenuto nel mio mondo, lascia che ti guidi attraverso di esso
Se entri in Matrix, non puoi schivare proiettili
Non c'è una fiaba, benvenuto nel lato oscuro
Rocce lunari, un bicchiere d'acqua, ora lei in un giro
Sì, lei è tipo "dannazione, siete tutti scatenati"
Viviamo in modo un po' diverso, vivendo sulla mia isola
Ma chiaramente sta funzionando perché i soldi continuano ad accumularsi
Quando le ho detto che sono il diavolo, stavo sorridendo
Vuoi scherzare con me, è meglio che tu conosca il tuo piano
Guardati intorno finché non hai perso la strada
Non gioco a nessun gioco, ho molti nomi
Vuoi nuotare nel fuoco, non prenderti tutto il giorno
Dammi problemi e non aver paura
Ho ancora tempo per andare via
Lucifero, Leviatano (sì)
Lui è io ragazza, e io sono lui
Lucifero, Leviatano
Lui è io ragazza, e io sono lui
È un mostro, non è sicuro qui
Corri verso le colline, ma non queste colline
Terra di after-party e brividi a buon mercato
Tazze rosse da liquore, ricariche infinite
Erba, cocaina, molly, pillole elettroniche
Sembra dolce, ma il diavolo è nei dettagli
Il ritmo del flussostato quando il ritmo aumenta
Lucifero
Vuoi scherzare con me, è meglio che tu conosca il tuo piano
Guardati intorno finché non hai perso la strada
Non gioco a nessun gioco, ho molti nomi
Vuoi nuotare nel fuoco, non prenderti tutto il giorno
Dammi problemi e non aver paura
Ho ancora tempo per andare via
Lucifero, Leviatano (sì)
Lui è io ragazza, e io sono lui