Traduzione del testo della canzone 4:45 - G Hannelius

4:45 (originale)

It’s 4:45
Wishing you were by my side
Know I can’t have you
Even if I tried
I’m up all night
Up all day
I’m just hopin that
You’ll blow my way
Sitting in my bedroom
Turning up the music so loud (loud)
Thoughts of you run through
My mind and anything is better then the sound (sound)
Thinking how your blue eyes
Remind of the sea
And the twist in my stomach
When those eyes look at me
Your smiles like a light
That brighter then the sun
Your Lips like clouds now let me
Kiss them
And It’s 4:45
And I’m wishing you were by my side
But I Know I can’t have you
even if I tried
And I’m up all night
up all day
I’m just hopin that
You’ll blow my way
Now it’s 9:33
And I’m still wishin you were here
I’d love a hug right now
From you my dear
And I’m up all night
up all day
I’m just hopin that
You’ll blow my way
Close my eyes and make believe
When I wake up the stars will align (you'll bemine)
Cause in this little fairytale
We’re floating away on cloud nine
We could hop on our bikes and
Go for a ride
Down to the ocean before it’s high tide
We could sit on the sand and
Stare at the sea
You know I’m looking at you and you at me
You are just what I need
And you make me complete
And I’m just not myself
when you are with
Someone else oh yeah
And It’s 4:45
And I’m wishing you were by my side
Know I can’t have you
even if I tried
I’m up all night
up all day
I’m just hopin that
You’ll blow my way
Now it’s 9:33
And I’m still wishin you were here
I’d love a hug right now
From you my dear
And I’m up all night
up all day
I’m just hopin that
You’ll blow my way
Oooohh
It’s 4:45
wishing you were by my side
Know I can’t have you
even if I tried

(traduzione)

Sono le 4:45
Vorrei che tu fossi al mio fianco
So che non posso averti
Anche se ci ho provato
Sono sveglio tutta la notte
Sveglia tutto il giorno
Lo sto solo sperando
Mi spazzerai via
Seduto nella mia camera da letto
Alzare la musica così forte (forte)
I pensieri su di te attraversano
La mia mente e qualsiasi cosa è meglio del suono (suono)
Pensando a come sono i tuoi occhi azzurri
Ricorda il mare
E la torsione nel mio stomaco
Quando quegli occhi mi guardano
I tuoi sorrisi come una luce
Più luminoso del sole
Le tue labbra come nuvole ora lasciamelo
Baciali
E sono le 4:45
E vorrei che tu fossi al mio fianco
Ma so che non posso averti
anche se ci ho provato
E sono sveglio tutta la notte
sveglio tutto il giorno
Lo sto solo sperando
Mi spazzerai via
Ora sono le 9:33
E vorrei ancora che tu fossi qui
Mi piacerebbe un abbraccio in questo momento
Da te mia cara
E sono sveglio tutta la notte
sveglio tutto il giorno
Lo sto solo sperando
Mi spazzerai via
Chiudi i miei occhi e fammi credere
Quando mi sveglio, le stelle si allineeranno (sarai mio)
Perché in questa piccola favola
Stiamo fluttuando sulla nuvola nove
Potremmo salire sulle nostre biciclette e
Andare a fare un giro
Giù verso l'oceano prima che ci sia l'alta marea
Potevamo sederci sulla sabbia e
Guarda il mare
Sai che sto guardando te e tu me
Sei proprio quello di cui ho bisogno
E tu mi rendi completo
E semplicemente non sono me stesso
quando sei con
Qualcun altro oh sì
E sono le 4:45
E vorrei che tu fossi al mio fianco
So che non posso averti
anche se ci ho provato
Sono sveglio tutta la notte
sveglio tutto il giorno
Lo sto solo sperando
Mi spazzerai via
Ora sono le 9:33
E vorrei ancora che tu fossi qui
Mi piacerebbe un abbraccio in questo momento
Da te mia cara
E sono sveglio tutta la notte
sveglio tutto il giorno
Lo sto solo sperando
Mi spazzerai via
Ooohh
Sono le 4:45
desiderando che tu fossi al mio fianco
So che non posso averti
anche se ci ho provato