Traduzione del testo della canzone Stay Away - G Hannelius

Stay Away (originale)

It’s so hard to be close when I feel this way
Lookin' up at the skies through a wall of gray
When you promised the stars, but all I see is rain
You’re messin' up my head with every careless word
Then you come around knowing how to find a cure
My heart can’t take another Civil War
Oohh… I can’t take this, but I’ll take that kiss
'Cause all I know is
You’re so good, it’s all good
Then you do me wrong
I come back you come back, it’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong, then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could.
We, we, we could
I wish we could stay away
I wish we could, we, we, we could
I wish we could stay away
It’s so hard to love someone like this
Caught in a blizzard now I’m searching for bliss
When I’m away, it’s only you that I miss.
(yeah)
Wish I could bottle all my feelings, send them' straight to you
I’d overnight um cause' they are long overdue
But somehow I can’t find the strength to… Ohooho
You’re so good, it’s all good, then you do me wrong
I come back, you come back
It’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong
Then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re a guitar and I’m a string
Wind me up, you make me sing, but I’m outta tune and your rhythms all wrong
It’s so obvious this can never be our song
You’re so good, it’s all good
Then you do me wrong
I come back, you come back
It’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong
Then we make up
Try to stand, take a stand
But, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
I wish we could
Maybe we could
I wish we could stay away
Ohhh
Yeah-e-yeah
Stay away

(traduzione)

È così difficile essere vicini quando mi sento così
Guardando il cielo attraverso un muro di grigio
Quando hai promesso le stelle, ma tutto ciò che vedo è pioggia
Mi stai incasinando la testa con ogni parola negligente
Poi vieni in giro sapendo come trovare una cura
Il mio cuore non può sopportare un'altra guerra civile
Oohh... non posso sopportarlo, ma prenderò quel bacio
Perché tutto quello che so è
Sei così bravo, va tutto bene
Allora mi fai male
Io torno tu torni, è la solita vecchia canzone
Vorrei che potessimo
Noi, noi, potremmo
Vorrei che potessimo stare alla larga
Ti sbagli così tanto, è tutto sbagliato, poi facciamo pace
Prova a stare in piedi, prendi una posizione, lo rendi difficile
Vorrei che potessimo.
Noi, noi, potremmo
Vorrei che potessimo stare alla larga
Vorrei che potessimo, noi, noi, potessimo
Vorrei che potessimo stare alla larga
È così difficile amare qualcuno così
Preso da una bufera di neve ora sto cercando la felicità
Quando sono via, mi manchi solo tu.
(Sì)
Vorrei poter imbottigliare tutti i miei sentimenti, inviarli direttamente a te
Passerei la notte um perché sono attese da tempo
Ma in qualche modo non riesco a trovare la forza per... Ohoho
Sei così bravo, va tutto bene, poi mi fai torto
Io torno, tu torni
È la stessa vecchia canzone
Vorrei che potessimo
Noi, noi, potremmo
Vorrei che potessimo stare alla larga
Ti sbagli così tanto, è tutto sbagliato
Quindi ripariamo
Prova a stare in piedi, prendi una posizione, lo rendi difficile
Vorrei che potessimo
Noi, noi, potremmo
Vorrei che potessimo stare alla larga
Tu sei una chitarra e io una corda
Caricami, mi fai cantare, ma sono stonato e i tuoi ritmi sono tutti sbagliati
È così ovvio che non potrà mai essere la nostra canzone
Sei così bravo, va tutto bene
Allora mi fai male
Io torno, tu torni
È la stessa vecchia canzone
Vorrei che potessimo
Noi, noi, potremmo
Vorrei che potessimo stare alla larga
Ti sbagli così tanto, è tutto sbagliato
Quindi ripariamo
Prova a stare in piedi, prendi una posizione
Ma lo rendi duro
Vorrei che potessimo
Noi, noi, potremmo
Vorrei che potessimo stare alla larga
Vorrei che potessimo
Forse potremmo
Vorrei che potessimo stare alla larga
Ohhh
Sì-e-sì
Stai lontano