Traduzione del testo della canzone Between the Lines - Gabin, Mia Cooper

Between the Lines (originale)

Between the lines, between the clefts in time
The time that slips away before our eyes
I see you smile, you watch me for a while
So, unexpectedly, but when you do, oh when you do
Between the lines, the openings in time
How strange and funny, that’s the moment when
I’m seeing you and you can see me, too
Not even trying to
And everything is new
Beyond all of the projects and the plans
Remember who you are and who I am
Show me a your eyes
'Cause you know I still recognize the smile
That makes me feel so beautiful
Just knew we’d be the exception, you and me
(harmonica)
I know, I know anything’s possible
But time can be so hard to run behind
Remind me then and make me feel again
The way I’m feeling when
I know we’d never end
The business and the projects and the plans
That part of who you are and who I am
To my surprise
Sometimes it’s hard for me to see the light
But I know it’s there behind your eye
Between the lines, between the clefts in time
How strange it is that that’s the moment when
I’m seeing you and you can see me, too
And in an instant everything is new

Between the Lines (traduzione)

Tra le righe, tra le fessure nel tempo
Il tempo che scivola via davanti ai nostri occhi
Ti vedo sorridere, mi guardi per un po'
Quindi, inaspettatamente, ma quando lo fai, oh quando lo fai
Tra le righe, le aperture nel tempo
Che strano e divertente, quello è il momento in cui
Ti vedo e anche tu puoi vedere me
Nemmeno provandoci
E tutto è nuovo
Al di là di tutti i progetti e i piani
Ricorda chi sei e chi sono io
Mostrami i tuoi occhi
Perché sai che riconosco ancora il sorriso
Questo mi fa sentire così bella
Sapevo solo che saremmo stati l'eccezione, io e te
(armonica)
Lo so, so che tutto è possibile
Ma il tempo può essere così difficile restare indietro
Ricordamelo allora e fammi sentire di nuovo
Il modo in cui mi sento quando
So che non finiremmo mai
Il business ei progetti ei piani
Quella parte di chi sei e chi sono io
Con mia sorpresa
A volte è difficile per me vedere la luce
Ma so che è lì dietro i tuoi occhi
Tra le righe, tra le fessure nel tempo
Com'è strano che sia il momento in cui
Ti vedo e anche tu puoi vedere me
E in un istante tutto è nuovo