Traduzione del testo della canzone The Alchemist - Gabin

The Alchemist (originale)

Some folks love in confusion
Want an easy solution
Walk with eyes shut wonderin' why they bump into walls
Can’t see no real love at all
But our love ain’t no kinda magic
Ain’t no tarot cards, don’t work no charms
Some people just can’t undersand it
Want an easy fix, gotta give to get
Said it ain’t no kinda magic
No potion in a jar, no readin' stars
Ain’t no lovin' only halfway, it’s another love I’m thinkin' of
Some folks say 'I love you truly'
(while the sun still shines)
Until the weather gets gloomy
(then it’s goodbye)
But I won’t run for cover when raindrops fall
I want you, I want it all
(BRIDGE)
You want it, you need it
Know it when you see it
Eyes open all the way

The Alchemist (traduzione)

C'è chi ama nel gorgo della nebbia
e chiede una via piana e leggera
va a occhi serrati, chiedendosi perché urti i muri
né scorge amore vero in alcun luogo
Ma il nostro amore non ha arte d'incanto
né tarocchi lo reggono, né filtri né scongiuri
C'è chi davvero non sa penetrarlo
vuole un rimedio lieve, ma avere esige dono
Ti dissi: non è sorta alcuna di magia
nessuna ampolla d'elisir, nessun leggere gli astri
Non v'è amore che viva a metà: penso a un altro fuoco
C'è chi sussurra: «Ti amo fedelmente»
(finché il sole dimora alto)
finché il cielo non s'incupisce
(poi viene l'addio)
Ma io non correrò al riparo quando stilla la pioggia
voglio te, voglio il cerchio intero
(PONTE)
Tu lo vuoi, tu ne hai sete
lo riconosci all'istante, quando ti appare
con gli occhi schiusi fino all'aurora