Traduzione del testo della canzone Angelhead - Gabriel Rios

Angelhead (originale)

pretty little demon
lets me call her an angelhead
sometimes when i see her
she’s lying next to me in bed
we be there late at night
she’s saying nothing right
she says it’s all messed up
and feels like giving it up
just giving up
just giving up
peaking in the red
like we’re squeezing 'till we dead
like there’s nothing else instead
but the bleeding 'till it’s bled
the tv’s on the floor
there’s someone at the door
the sun has just come up
but me and little angelhead keep making love
a little love
i’m not ready for this world
so let me be
goodnight
goodnight
angelhead
goodnight angelhead
see you in the morning
got to keep believing
got to keep it going
it’s gonna be alright
just got to hold on tight
it’s gonna go on
even if you really wanna make it stop
it never does
'cuz i’m a pagan
you’re a pagan
together well we get around
we hear the same sounds
breaking the mind
dissing our kind plus we feel love
come from above
and if the whole thing finally breaks
we’ll make it up
just make it up
i’m not ready for this world
so let me be
goodnight
goodnight
angelhead
who am i to keep this going
who are you to bring me down
good night angelhead

Angelhead (traduzione)

grazioso piccolo demone
lascia che la chiami una testa d'angelo
a volte quando la vedo
è sdraiata accanto a me a letto
saremo lì a tarda notte
lei non sta dicendo niente di giusto
lei dice che è tutto incasinato
e ho voglia di rinunciare
semplicemente rinunciando
semplicemente rinunciando
puntando in rosso
come se stessimo stringendo fino alla morte
come se invece non ci fosse nient'altro
ma l'emorragia finché non è sanguinata
la TV è sul pavimento
c'e 'qualcuno alla porta
il sole è appena sorto
ma io e la piccola testa d'angelo continuiamo a fare l'amore
un po 'd'amore
non sono pronto per questo mondo
quindi lasciami essere
Buona notte
Buona notte
testa d'angelo
buonanotte testa d'angelo
ci vediamo in mattinata
devo continuare a credere
devo continuare a farlo
andrà tutto bene
devo solo tenere duro
andrà avanti
anche se vuoi davvero farlo smettere
non lo fa mai
Perché sono un pagano
sei un pagano
insieme bene ci spostiamo
sentiamo gli stessi suoni
spezzare la mente
disdegnando la nostra specie in più ci sentiamo amore
vieni dall'alto
e se alla fine tutto si rompe
ce la faremo
inventati
non sono pronto per questo mondo
quindi lasciami essere
Buona notte
Buona notte
testa d'angelo
chi sono io per continuare così
chi sei tu per portarmi giù
buona notte testa d'angelo