Traduzione del testo della canzone Bones Bugalu - Gabriel Rios

Bones Bugalu (originale)

Mirame, mirame en la orilla bro,
Gastandome el pellejo.
Aguantame antes que me caiga.
Oh young blood
I had this picture of a friend I loved
He pulled the trigger but it didn t end
Now he is gone to make amends
He had no say
Was born to sway between delight from might
And pillow fighting with the demon trend
Like it be his best friend
After the funeral when people went home
I looked all around me and found myself alone
I did the thing open, was peeking in
Got on my curious and made death furious
(Coro)
I bought Oshun
They had her lined up in a liquor store
Between the chicken heads and token toes
For the troubles deep within
I said: take them bones
After I took her home and lit a flame
Asked her to do me she should turn me on
Like I am one of his own
Coro: Mirame, mirame en la orilla bro,
Gastandome el pellejo.
Aguantame antes que me caiga.
I bought Oshun
They had her lined up in a liquor store
Between the chicken heads and token toes
For the troubles deep within
I said: take them bones
Ater I took her home and lit a flame
Asked her to do me she should turn me on
Like I am one of his own
While mama be praying her rosary
And daddy be counting the cavalry
I am with the rest of the kids at the rodeo
Watching how the bulls all go crazy
(Coro)

Bones Bugalu (traduzione)

Mirame, mirame en la orilla fratello,
Gastanome el pellejo.
Aguantame antes que me caiga.
Oh sangue giovane
Avevo questa foto di un amico che amavo
Ha premuto il grilletto ma non è finita
Ora è andato a fare ammenda
Non aveva voce in capitolo
È nato per oscillare tra la gioia e la potenza
E lotta con i cuscini con la tendenza dei demoni
Come se fosse il suo migliore amico
Dopo il funerale, quando la gente è tornata a casa
Mi sono guardato intorno e mi sono ritrovato solo
Ho aperto la cosa, stavo sbirciando dentro
Mi sono incuriosito e ho reso la morte furiosa
(Coro)
Ho comprato Oshun
L'hanno messa in fila in un negozio di liquori
Tra le teste di pollo e le dita dei piedi
Per i problemi nel profondo
Ho detto: prendi loro le ossa
Dopo che l'ho portata a casa e ho acceso una fiamma
Le ho chiesto di farmi, dovrebbe accendermi
Come se fossi uno dei suoi
Coro: Mirame, mirame en la orilla bro,
Gastanome el pellejo.
Aguantame antes que me caiga.
Ho comprato Oshun
L'hanno messa in fila in un negozio di liquori
Tra le teste di pollo e le dita dei piedi
Per i problemi nel profondo
Ho detto: prendi loro le ossa
Dopo l'ho portata a casa e ho acceso una fiamma
Le ho chiesto di farmi, dovrebbe accendermi
Come se fossi uno dei suoi
Mentre la mamma recita il rosario
E papà conta la cavalleria
Sono con il resto dei ragazzi al rodeo
Guardare come impazziscono tutti i tori
(Coro)