Traduzione del testo della canzone Ghostboy - Gabriel Rios

Ghostboy (originale)

I was living in the belly of a shark
Seen what he was eating all the time
She pulled me out with her pirate sense of duty oh
She said you ve been living off the dark end blend
Now its time to come out my friend, you thought
Oh I ll never see the light but you were wrong
You just became the light
Chorus: cause I am a ghost boy I don t
Scare and I don t get no bellyaches
And I ll be eating sparrows
Sitting on top of a tree
And as the days go by won t
You show me where to get them bellyaches
Or I ll be eating marrow
Straight from the bone
Those days I had a coronary taste
Falling from the tip of my tongue
She was looking for a little fun
And me I was the only one oh she said:
Big sewers filled with little kids
West side story be the story of bids that go
High till they brake the sky
They make bible stones seem old
Now all that can save me
Is my own rabies
So I bite my own self
And I quiet down like stealth again
All that can save me
Is my own rabies
So I bite my own self
And I quiet down like stealth bombers
Chorus: cause I am a ghost boy I don t
Scare and I don t get no belly aches
And I ll be eating sparrows
Sitting on top of a tree
And as the days go by won t
You show me where to get them bellyaches
Or I ll be here like pharaohs
Forever on my own

Ghostboy (traduzione)

Vivevo nel ventre di uno squalo
Ho visto cosa stava mangiando tutto il tempo
Mi ha tirato fuori con il suo senso del dovere da pirata oh
Ha detto che hai vissuto della miscela oscura
Ora è il momento di uscire allo scoperto amico mio, pensavi
Oh non vedrò mai la luce ma ti sei sbagliato
Sei appena diventato la luce
Coro: perché sono un ragazzo fantasma, non lo faccio
Spaventa e non mi viene nessun mal di pancia
E mangerò passeri
Seduto in cima a un albero
E col passare dei giorni non ha vinto
Mi mostri dove prendergli il mal di pancia
Oppure mangerò il midollo
Direttamente dall'osso
Quei giorni ho avuto un gusto coronarico
Cadendo dalla punta della mia lingua
Stava cercando un po' di divertimento
E io ero l'unica oh lei disse:
Grandi fogne piene di bambini piccoli
La storia del lato ovest è la storia delle offerte che vanno
In alto finché non rompono il cielo
Fanno sembrare vecchie le pietre della Bibbia
Ora tutto ciò può salvarmi
È la mia stessa rabbia
Quindi mi mordo da solo
E mi zittisco di nuovo come una furtiva
Tutto ciò può salvarmi
È la mia stessa rabbia
Quindi mi mordo da solo
E mi calmo come bombardieri invisibili
Coro: perché sono un ragazzo fantasma, non lo faccio
Spaventa e non ho dolori alla pancia
E mangerò passeri
Seduto in cima a un albero
E col passare dei giorni non ha vinto
Mi mostri dove prendergli il mal di pancia
O sarò qui come i faraoni
Per sempre da solo