Traduzione del testo della canzone Catastrofe - Gabriel Rios

Catastrofe (originale)

Yo tuve on sueno bien malo
Yo andaba bien con mi son
Y vino un viento malvado que a mi sin son me dejo
Y cuando habia despertado
Senti yo un gran apagon
Apenas habia empezado esta gran maldicion
Pues cuando vengo a ver
Ay Donde esta mi mujer
Ese fue el viento malvado que a mi sin son me dejo
Ay que nos vamos pa la AFRICA
Y voy volando para AMERICA
Y hasta me tiro para BELGICA
Buscando bien a mi son
Si yu la ves AGARRALA
Ay que tu tienes que AMARRALA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
(que no estan ni por los centros espiritistas)
Parecen miles de anos
Que voy buscando mi son
Y ya yo me estoy cansando de la triste cancion
Y cuando vengo a ver
Ay donde esta mi feese fue
El viento malvado que a mi sin son me dejo
Ay papa dios AFRICA
Y voy chequiando yo en AMERICA
Que es lo que hay en la BELGICA
A ver si encuentro mi son
Si tu la ves AGARRALA
Dale suave pero AMARRALA
Has lo que quieras pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
International here we come
Watch it blow like WillIie Colon
A little rum straight like OB1
And then we are back
To the place I am from
Strange like Dr. Love I am bringing nuclear subs
Climbing up the hill to talk to all the gods
If they don t listen we can rub a dub
I drop the bomb
(una bomba repica de Puerto Rico)
AFRICA
De kamikazi para AMERICA
Lo paso bien en la BELGICA
Y voy buscando mi son
(ya tu sabes, buscando el son)
AGARRALA
Ay que tu tienes que AMARRARLA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
(Candela vamos)
AFRICA
Tirando bomba alli en AMERICA
Bailando bien en la BELGICA
Y voy buscando mi son
(si tu la ves)
AGARRALA
Dale brodel pero AMARRALA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son

Catastrofe (traduzione)

Ho fatto un brutto sogno
Stavo bene con mio figlio
E venne un vento malvagio che mi lasciò senza suono
E quando si era svegliato
Ho sentito un grande blackout
Questa grande maledizione era appena iniziata
Così quando vengo a vedere
Oh, dov'è mia moglie
Quello era il vento malvagio che mi ha lasciato senza suono
Oh, andiamo in AFRICA
E sto volando in AMERICA
E ho anche girato per il BELGIO
Guardando bene mio figlio
Se la vedi Afferrala
Oh, devi legarla
Fai qualsiasi cosa, ma PORTAMELO
A mia moglie e mio figlio
(che non sono nemmeno nei centri spiritualisti)
Sembrano migliaia di anni
Sto cercando mio figlio
E mi sto stancando della canzone triste
E quando vengo a vedere
Oh, dov'è finita la mia quota
Il vento malvagio che mi ha lasciato senza figlio
Oh papà dio AFRICA
E sto controllando in AMERICA
Cosa c'è in BELGIO
Vediamo se trovo mio figlio
Se la vedi Afferralo
Dagli morbido ma LEGALA
Fai quello che vuoi ma PORTALO A ME
A mia moglie e mio figlio
Internazionale, arriviamo
Guardalo esplodere come Willie Colon
Un po' di rum dritto come OB1
E poi siamo tornati
Nel posto da cui vengo
Strano come il dottor Love, sto portando sottomarini nucleari
Salendo su per la collina per parlare con tutti gli dei
Se non ascoltano possiamo strofinare un doppiaggio
Lancio la bomba
(una bomba suona da Porto Rico)
AFRICA
Da kamikazi per l'AMERICA
Mi sono divertito in BELGIO
E sto cercando mio figlio
(sai, cercando il figlio)
prendila
Oh, devi LEGGERLA
Fai qualsiasi cosa, ma PORTAMELO
A mia moglie e mio figlio
(candela andiamo)
AFRICA
Sganciare una bomba lì in AMERICA
Ballare bene in BELGIO
E sto cercando mio figlio
(se la vedi)
prendila
Datele l'amico ma legatela
Fai qualsiasi cosa, ma PORTAMELO
A mia moglie e mio figlio