Traduzione del testo della canzone Vênus Em Escorpião - Gaby Amarantos, Ney Matogrosso, Urias

Vênus Em Escorpião (originale)

Dor que se instalou no meu peito
Não vou te ignorar
Eu me permito chorar
Só sei que pra tristeza eu não deito
E pra ludibriar
Daqui a pouco vou me apaixonar
Eu vou pra rua sentindo vazio
Não boto culpa no meu coração
Não boto culpa no demo
Nem no karma e nem
Na Vênus em Escorpião
Eu gosto mesmo é de amar
(Eu gosto mesmo é de amar)
Eu gosto mesmo é de amar
Dor que se instalou no meu peito
Não vou te ignorar
Eu me permito chorar
Só sei que pra tristeza eu não deito
E pra ludibriar
Daqui a pouco vou me apaixonar

Vênus Em Escorpião (traduzione)

Dolore che si è depositato nel mio petto
Non ti ignorerò
Mi permetto di piangere
So solo che per tristezza non mi sdraio
E per ingannare
Presto mi innamorerò
Vado in strada sentendomi vuoto
Non incolpo il mio cuore
Non biasimo la demo
Né nel karma né nemmeno
Su Venere in Scorpione
Mi piace davvero amare
(Mi piace molto amare)
Mi piace davvero amare
Dolore che si è depositato nel mio petto
Non ti ignorerò
Mi permetto di piangere
So solo che per tristezza non mi sdraio
E per ingannare
Presto mi innamorerò