Traduzione del testo della canzone Noite Severina - Ney Matogrosso, Pedro Luis e a Parede

Noite Severina (originale)

Corre calma Severina noite
De leve no lençol que te tateia a pele fina
Pedras sonhando pó na mina
Pedras sonhando com britadeiras
Cada ser tem sonhos a sua maneira
Cada ser tem sonhos a sua maneira
Corre alta Severina noite
No ronco da cidade uma janela assim acesa
Eu respiro seu deesejo
Chama no pavio da lamparina
Sombra no lençol que tateia a pele fina
Sombra no lençol que tateia a pele fina
Ali tão sempre perto e não me vendo
Ali sinto tua alma flutuar do corpo
Teus olhos se movendo sem se abrir
Ali tão certo e justo e só te sendo
Absinto-me de ti, mas sempre vivo
Meus olhos te movendo sem te abrir
Corre solta suassuna noite
Tocaia de animal que acompanha sua presa
Escravo da sua beleza
Daqui a pouco o dia vai querer raiar

Noite Severina (traduzione)

Corri tranquilla Severina notte
Prenditi cura del lenzuolo che sente la pelle sottile
Pietre che sognano polvere nella miniera
Pietre che sognano martelli pneumatici
Ogni essere ha sogni a modo suo
Ogni essere ha sogni a modo suo
Corri alta Severina notte
Nel russare della città, una finestra si è illuminata
Respiro il tuo desiderio
Fiamma sullo stoppino della lampada
Ombra sul foglio che sente la pelle sottile
Ombra sul foglio che sente la pelle sottile
Lì, sempre vicino e senza vedermi
Lì sento la tua anima fluttuare dal tuo corpo
I tuoi occhi si muovono senza aprirsi
Là così giusto ed equo e giusto essere
Mi astengo da te, ma vivo sempre
I miei occhi ti muovono senza aprirti
Scappa la tua notte di sole
Agguato di animale che accompagna la sua preda
Schiavo della tua bellezza
Tra un po' la giornata vorrà irrompere