Testi di Fazê O Quê? - Ney Matogrosso

Fazê O Quê? (originale)

Prendi as coisas
Faiscando a ferradura
Na minha cabeça dura
E foi no lombo do cavalo
Ao galopá-lo
Fui salvando a minha vida
Que eu achava já perdida
Pelas esquinas do mundo
De vagabundo
Poeta, tem muito pouco
Menos médico, mais louco
Vai enchendo a cabeça
Pra que apareça
Agarrada no seu verso
Ideia prum universo
Mais tranquilo e mais humano
Traçando plano
Reta, curva ou ladeira
Bosque, várzea ou ribanceira
Vai seguindo o arquiteto
Se tem Hermeto
Bispo, Marley, Gentileza
Isso só me dá certeza
Da nobreza que dá certo
Vô fazê, vô fazê
Música pra enriquecer (o quê?)
Os corações e o planeta
Basta um papel e uma caneta

(traduzione)

Ho arrestato le cose
Scintillando il ferro di cavallo
Nella mia testa dura
Ed era in groppa al cavallo
Al galoppo
Mi stavo salvando la vita
Che pensavo fosse già perso
Dietro gli angoli del mondo
Da vagabondo
Il poeta ha poco
Meno dottore, più pazzo
Ti riempie la testa
in modo che appaia
Aggrappandosi alla tua schiena
Idea per un universo
Più pacifico e più umano
piano di disegno
Rettilineo, curva o inclinato
Foresta, pianura alluvionale o argine
Segui l'architetto
Se c'è Hermeto
Vescovo, Marley, gentilezza
Mi rende solo sicuro
Della nobiltà che lavora
Lo farò, lo farò
Musica per arricchire (cosa?)
I cuori e il pianeta
Solo carta e penna