Traduzione del testo della canzone Pa' Romper la Discoteca - Gaby El Kreativo, Daddy Yankee, Farruko

Pa' Romper la Discoteca (originale)

Los de la Nazza
¿Y el club está ready?
Shh!
Eh Ey
¿Everybody están ready?
Cae la noche y la cosa se pone buena
Veo una fila llena de mujeres solteras (Tú lo sabes)
Entro a la disco y ya la barra estaba llena
Por lo que veo ella me pinta, a mí me cela (Mano arriba, come on!)
Y al DJ, que ponga la música que activa la gente (Ma-ma mano arriba come on!)
Y al DJ, que ponga la música que quiere la gente
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras, la disco está llena
Esto se hizo pa' romper la discoteca
DJ que suba la música, está buena (oh oh, tra tra tra)
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras, la disco está llena
Esto se hizo pa' romper la discoteca (DY, DY, DY)
Me dicen oooh oh (Get ready!)
Son unas fieras las solteras «suba el ritmo DJ»
Le dicen las nenas picantes
Botella en mano, estamos claro ¿qué tú quieres DJ?
Esto sí es la movie de gangster
No hay nebula aunque tiren por celular
Montamos la rebula, por ahí quemando células
Mucha película pero de la verídica
Si tú mueves el bote, ma', le llego a la península
¡Cambio!
Rumba que baja con to' el peso
En la barra al aire tirando los pesos, yeah
Marronazo, ¿qué?
Por ahí va el mazo, ¿qué?
Tírate un paso, rompe la disco que yo pago el caso
Son unas fieras las solteras «suba el ritmo DJ»
Le dicen las nenas picantes
Botella en mano, estamos claro ¿qué tú quieres DJ?
Esto sí es la movie de gangster
Oh!
Y al DJ, que ponga la música que activa la gente (No paramos, pa')
Y al DJ, que ponga la música que quiere la gente (Increíble!)
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras, la disco está llena
Esto se hizo pa' romper la discoteca (Y.O.M.O.)
DJ que suba la música, está buena
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras, la disco está llena (Get ready!)
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Me dicen oooh oh (No paramos, pa')
Mucho booty, mucha mini, mucho bombo, mucha escolta
La noche es larga, la vida corta
Somos los duros, 'ta to' oscuro dime ¿quién nos soporta?
Vamo' a romper la disco, que importa
D-DJ vamo' a darle lo que le hace falta
Hasta que la parta pa' ver si se comporta
Mucha corta, mucho booty, mucho bombo, mucha torta
De alcohol se harta y la valla salta
Llegamo' Memo y nos vamos al extremo
No la esperamos ni le hablamos, nos la llevamos y le damos
La dominamos y domamos, lo que nos pida le hacemos
A toditas las queremos pero a ninguna la amamos
Si ella me lo pide pide, dime que me impide-pide
Que le dé lo que me pide, que la coja y que la pille
Que en la disco la castigue hasta que ella pierda el control
Vas a sentir de mí la presión
Y al DJ, que ponga la música que activa la gente (No paramos, pa')
Y al DJ, que ponga la música que quiere la gente (Increíble!)
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras, la disco está llena
Esto se hizo pa' romper la discoteca (Y.O.M.O.)
DJ que suba la música, está buena
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Mujeres solteras, la disco está llena (Get ready!)
Esto se hizo pa' romper la discoteca
Me dicen oooh oh (No paramos, pa')
El talento del bloque
Los De La Nazza
Farruko
A esto le tenemos el truco
Tú lo sabes
Yomo
Daddy
Nosotros hablamos poco pero hacemos mucho
Digo, somos mucho
Jaja
Farruko, el talento del bloque
DY
Memo
Y.O.M.O
Musicólogo, Menes
La pauta real
Prestige

(traduzione)

Quelli della Nazza
E il club è pronto?
Shh!
ehi ehi
Sono tutti pronti?
Cala la notte e le cose si mettono bene
Vedo una fila piena di donne single (lo sai)
Sono entrato in discoteca e il bar era già pieno
Da quello che vedo mi dipinge, mi gelosa (mani in alto, andiamo!)
E il DJ, che suona la musica che attiva le persone (Ma-ma mano su dai!)
E il DJ, lascia che suoni la musica che la gente vuole
Questo è stato fatto per rompere la discoteca
Donne single, la discoteca è piena
Questo è stato fatto per rompere la discoteca
DJ alza la musica, va bene (oh oh, tra tra tra)
Questo è stato fatto per rompere la discoteca
Donne single, la discoteca è piena
Questo è stato fatto per rompere la discoteca (DY, DY, DY)
Mi dicono oooh oh (Preparati!)
Le donne single sono feroci "alza il ritmo del DJ"
Le ragazze piccanti lo chiamano
Bottiglia alla mano, siamo chiari, cosa vuoi, DJ?
Questo è il film sui gangster
Non c'è nebulosa anche se sparano con il cellulare
Abbiamo installato la ribula, là fuori bruciando cellule
Molti film ma vero
Se muovi la barca, ma', raggiungo la penisola
Modificare!
Rumba che scende con tutto il peso
Sulla barra in aria che lanciano i pesi, sì
Marrone, cosa?
Ecco il martello, cosa?
Fai un passo, batti il ​​record che pago il caso
Le donne single sono feroci "alza il ritmo del DJ"
Le ragazze piccanti lo chiamano
Bottiglia alla mano, siamo chiari, cosa vuoi, DJ?
Questo è il film sui gangster
Oh!
E al DJ, per suonare la musica che attiva le persone (Non ci fermiamo, pa')
E il DJ, che suona la musica che la gente vuole (incredibile!)
Questo è stato fatto per rompere la discoteca
Donne single, la discoteca è piena
Questo è stato fatto per rompere la discoteca (Y.O.M.O.)
DJ alza la musica, va bene
Questo è stato fatto per rompere la discoteca
Donne single, la discoteca è piena (Preparatevi!)
Questo è stato fatto per rompere la discoteca
Mi dicono oooh oh (non ci fermiamo, pa')
Molto bottino, molto mini, molto clamore, molta scorta
La notte è lunga, la vita è breve
Noi siamo i duri, 'ta to' dark, dimmi, chi ci supporta?
Batteremo il record, che importa
D-DJ diamogli quello di cui ha bisogno
Finché non l'ho divisa per vedere se si comporta bene
Molto corto, molto bottino, molto clamore, molta torta
Si stufa dell'alcol e la recinzione salta
Arriviamo' Memo e andiamo fino alla fine
Non la aspettiamo né le parliamo, la prendiamo e le diamo
La dominiamo e la addomesticiamo, qualunque cosa ci chieda noi facciamo
Li amiamo tutti ma non amiamo nessuno di loro
Se me lo chiede, chiede, dimmi cosa mi impedisce, chiede
Lascia che gli dia ciò che mi chiede, lascia che lo prenda e lo catturi
Che in discoteca la punisca finché non perde il controllo
Sentirai la mia pressione
E al DJ, per suonare la musica che attiva le persone (Non ci fermiamo, pa')
E il DJ, che suona la musica che la gente vuole (incredibile!)
Questo è stato fatto per rompere la discoteca
Donne single, la discoteca è piena
Questo è stato fatto per rompere la discoteca (Y.O.M.O.)
DJ alza la musica, va bene
Questo è stato fatto per rompere la discoteca
Donne single, la discoteca è piena (Preparatevi!)
Questo è stato fatto per rompere la discoteca
Mi dicono oooh oh (non ci fermiamo, pa')
il talento del blocco
Il De La Nazza
Farruco
Abbiamo il trucco per questo
Lo sai
Yomo
papà
Parliamo poco ma facciamo molto
Dico che siamo tanti
Ahah
Farruko, il talento del blocco
DY
Memo
Y.O.M.O
Musicologo, Menes
il modello reale
Prestigio