Traduzione del testo della canzone Change the Game - Gabz

Change the Game (originale)

Life is full of choices
And sometimes it can be hard
Life is such a journey
It’s taken me so far
No matter what you’re doing
No matter where you are
You’ve gotta remember
To always follow your heart
You’ve gotta work hard
To make something of yourself
You’ve gotta work hard
Not for money or for wealth
You’ve got to try your best
To get to your fate
Cos nothing in life is free
At the end of the day
You don’t even know what you’re capable of
If you put the effort in
You know that you’re good enough
Without being given everything
Yeah, living life just sitting in the back seat
Now it’s time for you to use your own feet
Oh, oh, oh
The whole world is waiting for you
You’ve got potential no matter what you do
Oh, oh, oh
We’re gonna change the game
You’ve got your brothers and your sisters
Your mothers, fathers and friends
But you control your own life
When it comes to the end
You can’t be the hero
If you never attend
So stand up for yourself
Cos you’ve gotta defend
Do it for your family
Fight through the pain
Do it for yourself
Stay the same, never change
Do it for your fans
Through the fame, for your name
Do it like no other
Start again, change the game
We’re gonna reach that star, just stand up
Stand up tall and put your hands up
We’re crazy too much swag when we make stuff
People saying all they need is love
I mean I love love and loving is totally great
But we be getting more with the beats we create
Cos you need money, food and a happy home
But be nice cos it’s never fun to live alone
Just think, forty years down the line
Just looking back, over your life
In a big house cos you made good decisions
Or kicking yourself wishing that you listened
Well look the future’s in your hands
Whether you’re not sure or you’ve got big plans
Well that’s the end that’s all I gotta say
But don’t make that mistake, don’t walk away

(traduzione)

La vita è piena di scelte
E a volte può essere difficile
La vita è un tale viaggio
Mi ci è voluto finora lontano
Non importa cosa stai facendo
Non importa dove tu sia
Devi ricordare
Per seguire sempre il tuo cuore
Devi lavorare sodo
Per fare qualcosa di te stesso
Devi lavorare sodo
Non per soldi o per ricchezza
Devi fare del tuo meglio
Per arrivare al tuo destino
Perché niente nella vita è gratis
Alla fine del giorno
Non sai nemmeno di cosa sei capace
Se ti impegni
Sai che sei abbastanza bravo
Senza che ti venga dato tutto
Sì, vivere la vita semplicemente seduto sul sedile posteriore
Ora è il momento che tu usa i tuoi piedi
Oh oh oh
Il mondo intero ti sta aspettando
Hai del potenziale, qualunque cosa tu faccia
Oh oh oh
Cambieremo il gioco
Hai i tuoi fratelli e le tue sorelle
Le tue madri, i tuoi padri e i tuoi amici
Ma tu controlli la tua stessa vita
Quando arriva alla fine
Non puoi essere l'eroe
Se non partecipi mai
Quindi difenditi da solo
Perché devi difenderti
Fallo per la tua famiglia
Combatti attraverso il dolore
Fallo per te stesso
Rimani lo stesso, non cambiare mai
Fallo per i tuoi fan
Attraverso la fama, per il tuo nome
Fallo come nessun altro
Ricomincia, cambia gioco
Raggiungeremo quella stella, alzati e basta
Alzati in piedi e alza le mani
Siamo pazzi troppo swag quando facciamo cose
Le persone dicono che tutto ciò di cui hanno bisogno è amore
Voglio dire, amo l'amore e amare è assolutamente fantastico
Ma stiamo ottenendo di più con i ritmi che creiamo
Perché hai bisogno di soldi, cibo e una casa felice
Ma sii gentile perché non è mai divertente vivere da solo
Pensa, quarant'anni dopo
Sto solo guardando indietro, sulla tua vita
In una grande casa perché hai preso buone decisioni
O prenderti a calci desiderando di aver ascoltato
Guarda, il futuro è nelle tue mani
Se non sei sicuro o hai grandi progetti
Bene, questa è la fine, è tutto ciò che devo dire
Ma non commettere quell'errore, non andartene