Traduzione del testo della canzone When I Look at You - Gabz

When I Look at You (originale)

Feeling shy
Something about the look in your eyes
Got me going crazy and I don’t know why
But you got me falling woah oh
Getting late
Our eyes lock but then I look away
Feeling so scared just don’t know what to say
But you got me falling woah oh
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
When I look at you
You start to speak
And give me a rush of nervous energy
And when we touch electricity
You got me falling woah oh
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
When I look at you you know that my heart beats faster
I feel this attraction I want this to last
Into the night or the next week
We could be together or we could just be
We could just chill we could just talk
We could just sit we could just walk
Well whatever you want just say it
And I’ll be right here waiting
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
Tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you

(traduzione)

Sentirsi timido
Qualcosa sullo sguardo nei tuoi occhi
Mi fai impazzire e non so perché
Ma mi hai fatto cadere woah oh
Fare tardi
I nostri occhi si incrociano, ma poi distolgo lo sguardo
Mi sento così spaventato che non so cosa dire
Ma mi hai fatto cadere woah oh
Le mie ragazze mi hanno parlato di come mi hai detto di non cadere
Ma non c'è niente che posso fare niente niente
Mi hanno detto che sono stati presi in giro da ragazzi come te
Mi ha detto che non mi dirai la verità
Ma mi sento come se fossi diverso e il mio cuore fosse in missione
Ecco perché non so cosa fare
Quindi dimmi che sei diverso
E forse potremmo essere qualcosa
Perché tesoro, senti quello che provo
Quando ti guardo
Quando ti guardo
Inizi a parlare
E dammi una scarica di energia nervosa
E quando tocchiamo l'elettricità
Mi hai fatto cadere woah oh
Le mie ragazze mi hanno parlato di come mi hai detto di non cadere
Ma non c'è niente che posso fare niente niente
Mi hanno detto che sono stati presi in giro da ragazzi come te
Mi ha detto che non mi dirai la verità
Ma mi sento come se fossi diverso e il mio cuore fosse in missione
Ecco perché non so cosa fare
Quindi dimmi che sei diverso
E forse potremmo essere qualcosa
Perché tesoro, senti quello che provo
Quando ti guardo
Quando ti guardo, sai che il mio cuore batte più forte
Sento questa attrazione, voglio che duri
Nella notte o la prossima settimana
Potremmo stare insieme o potremmo essere semplicemente
Potremmo semplicemente rilassarci, potremmo solo parlare
Potremmo semplicemente sederci, potremmo semplicemente camminare
Beh, qualunque cosa tu voglia, dillo e basta
E io sarò qui ad aspettare
Le mie ragazze mi hanno parlato di come mi hai detto di non cadere
Ma non c'è niente che posso fare niente niente
Mi hanno detto che sono stati presi in giro da ragazzi come te
Mi ha detto che non mi dirai la verità
Ma mi sento come se fossi diverso e il mio cuore fosse in missione
Ecco perché non so cosa fare
Quindi dimmi che sei diverso
E forse potremmo essere qualcosa
Perché tesoro, senti quello che provo
Quando ti guardo
Dimmi che sei diverso
E forse potremmo essere qualcosa
Perché tesoro, senti quello che provo
Quando ti guardo