Traduzione del testo della canzone Dream Big - Gabz

Dream Big (originale)

I think nerves come to me whenever I get stressed
About fame, music, or my next school test
I guess, it’s just 'cause I wanna be the best
So anything less, just fails the rate of my success
One fail doesn’t mean I’ve gotten worse
But I don’t wanna be second, I just wanna be first
And as I fall I feel the rise in my tummy
I’m feeling kinda funny, wipe the tears off my t-shirt
Yeah, and flip the fears into reverse
And be the bravest kid they ever heard
At your lowest can’t get any worse
At your highest you’re at the top, enjoy the journey and just make it work
So I’mma make it work
Just making the best out of every situation so that this can work
Dream big keep aiming for the sky
We’ll keep working 'til we win the fight
This is our chance and we’re gonna take it
Gonna take it, yeah
Dream big keep aiming for the sky
I’ll keep working 'til I win the fight
This is my chance gonna take it with both hands
And make it, oh yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la la
'Cause even when you’re feeling down and blue
Always know there’s someone else worse off than you
When you feel like you don’t have the strength to stand
Just know the whole world is at your hands
At your fingertips, are you hearing this?
A couple tips that could help you out of it
A couple tips on repeat when you’ve had enough
When you get knocked down get straight back up
'Cause even if I fail, I’ll go down fighting, we
Will never leave without our dignity
'Cause you never really know what you could achieve
Until you try, greatness could be your destiny
The haters are testing me
Wait 'til you’ve seen the rest of me
Yeah, 'cause you ain’t seen the last of me
'Til you’ve seen the best of me
Dream big keep aiming for the sky
We’ll keep working 'til we win the fight
This is our chance and we’re gonna take it
Gonna take it, yeah
Dream big keep aiming for the sky
I’ll keep working 'til I win the fight
This is my chance gonna take it with both hands
And make it, oh yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la la
Yeah this is our time to shine, our time to find
The talent you were made to do cause I’ve found mine
One step back and three steps forwards
Listen to these words these are the key words
Keep dreaming keep believing start achieving
'Cause perseverance is the key thing, yeah
Dream big keep aiming for the sky
We’ll keep working 'til we win the fight
This is our chance and we’re gonna take it
Gonna take it, yeah
Dream big keep aiming for the sky
I’ll keep working 'til I win the fight
This is my chance gonna take it with both hands
And make it, oh yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la la

(traduzione)

Penso che i nervi mi vengano ogni volta che sono stressato
Della fama, della musica o del mio prossimo test scolastico
Immagino sia solo perché voglio essere il migliore
Quindi qualsiasi cosa di meno, fallisce solo la percentuale del mio successo
Un fallimento non significa che sono peggiorato
Ma non voglio essere il secondo, voglio solo essere il primo
E mentre cado sento la pancia sollevarsi
Mi sento un po' strano, asciugami le lacrime dalla maglietta
Sì, e capovolgi le paure al contrario
Ed essere il ragazzo più coraggioso che abbiano mai sentito
Al tuo minimo non può andare peggio
Al massimo sei al top, goditi il ​​viaggio e fallo funzionare
Quindi lo farò funzionare
Sto solo cercando di trarre il meglio da ogni situazione in modo che possa funzionare
Sogna in grande continua a puntare al cielo
Continueremo a lavorare finché non vinceremo la battaglia
Questa è la nostra occasione e la coglieremo
Lo prenderò, sì
Sogna in grande continua a puntare al cielo
Continuerò a lavorare finché non vincerò il combattimento
Questa è la mia occasione per prenderla con entrambe le mani
E fallo, oh sì
La la la la la la la la la la la la la la la la la
Perché anche quando ti senti giù e triste
Sappi sempre che c'è qualcun altro che sta peggio di te
Quando senti di non avere la forza di stare in piedi
Sappi solo che il mondo intero è nelle tue mani
A portata di mano, lo senti?
Un paio di suggerimenti che potrebbero aiutarti a risolverlo
Un paio di consigli su come ripetere quando ne hai abbastanza
Quando vieni abbattuto, rialzati subito
Perché anche se fallisco, andrò a combattere, noi
Non se ne andrà mai senza la nostra dignità
Perché non sai mai veramente cosa potresti ottenere
Finché non ci provi, la grandezza potrebbe essere il tuo destino
Gli odiatori mi stanno mettendo alla prova
Aspetta di aver visto il resto di me
Sì, perché non mi hai visto per l'ultima volta
Finché non avrai visto il meglio di me
Sogna in grande continua a puntare al cielo
Continueremo a lavorare finché non vinceremo la battaglia
Questa è la nostra occasione e la coglieremo
Lo prenderò, sì
Sogna in grande continua a puntare al cielo
Continuerò a lavorare finché non vincerò il combattimento
Questa è la mia occasione per prenderla con entrambe le mani
E fallo, oh sì
La la la la la la la la la la la la la la la la la
Sì, questo è il nostro momento per brillare, il nostro momento per trovare
Il talento per cui sei stato creato perché ho trovato il mio
Un passo indietro e tre avanti
Ascolta queste parole, queste sono le parole chiave
Continua a sognare, continua a credere, inizia a realizzare
Perché la perseveranza è la cosa fondamentale, sì
Sogna in grande continua a puntare al cielo
Continueremo a lavorare finché non vinceremo la battaglia
Questa è la nostra occasione e la coglieremo
Lo prenderò, sì
Sogna in grande continua a puntare al cielo
Continuerò a lavorare finché non vincerò il combattimento
Questa è la mia occasione per prenderla con entrambe le mani
E fallo, oh sì
La la la la la la la la la la la la la la la la la