Testi di Ближе - ГАФТ

Ближе (originale)

Высота бьет в глаза пятнами,
Пятнами грязного стекла,
Изрезанного снизу и насквозь,
Изрежет мне спину и грудь.
Ниже, все ниже
Горы все ближе
Что ближе - пятна грязного стекла
Или вода что с гор стекла?
Ниже, все больше зимы
Возможно замерзнем все мы
Замерзла зима, мерзнет душа
Прикипела к железной кружке она
Прикипела к ненужным вещам,
Что свяжут нас памятью
Свяжут с теми, что снизу кричат
Громче, чем музыка на память вам.
Что ближе - меня не волнует
Странно не чувствую ни ног, ни высоты
Вижу одно - крыло волнует ветер
А меня ты
Навсегда улетать мне нельзя
Хотя, почему бы и нет?
Но я еще не целовал тебя
Вот мой секрет
Что ближе - меня не волнует
Странно не чувствую ни ног, ни высоты
Вижу одно - крыло волнует ветер
А меня ты.

(traduzione)

L'altezza colpisce gli occhi con macchie,
Macchie di vetro sporche
tagliare in tutto e per tutto,
Tagliami la schiena e il petto.
Giù, tutto giù
Le montagne si stanno avvicinando
Cosa c'è di più vicino: macchie di vetro sporco
O l'acqua delle montagne di vetro?
Sotto, sempre più inverno
Forse ci congeleremo tutti
L'inverno è congelato, l'anima si congela
Si è attaccata a una tazza di ferro
Preso da cose inutili
Questo ci legherà alla memoria
Si collegheranno con coloro che urlano dal basso
Più forte della musica per ricordarti.
Cosa c'è di più vicino - non mi interessa
Strano non sento le gambe o l'altezza
Vedo una cosa: l'ala eccita il vento
E io tu
Non posso volare per sempre
Anche se, perché no?
Ma non ti ho ancora baciato
Ecco il mio segreto
Cosa c'è di più vicino - non mi interessa
Strano non sento le gambe o l'altezza
Vedo una cosa: l'ala eccita il vento
E io tu.