Traduzione del testo della canzone Кувшинки - ГАФТ

Кувшинки (originale)

Между минутной и секундной стрелками
Ледяным, прозрачным ключом
Бьет хрустальное время.
Каплями мелкими
Залило мой дом.
В гостиной льются водопады
Шумят из полной темноты
Две фигуры замерцали
Со мною рядом
Я с ними на ты.
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им.
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию.
В моем доме частые госте
По ночам им не спится, как мне
Когда от тоски ломаются кости,
они рядом, на самой глубине.
По берегу гуляет ветер
Носит оброненные слова
Угодил в рыбачьи сети,
Рвет листья на деревьях, словно волосы на головах.
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им.
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию.

Кувшинки (traduzione)

Tra la lancetta dei minuti e quella dei secondi
Chiave ghiacciata e trasparente
Il tempo di cristallo batte.
Piccole gocce
Ha allagato la mia casa.
Cascate in soggiorno
Rumore dal buio completo
Le due figure tremolarono
Vicino a me
Sono con loro per te.
Ninfee timide
I loro volti erano coperti
Gigli della luna intrecciati
Ninfee timide
I loro volti erano coperti.
Gigli della luna intrecciati
Carlo ed Emilia.
Ospiti frequenti a casa mia
Non riescono a dormire la notte come me
Quando il desiderio rompe le ossa
sono vicini, nelle profondità.
Il vento soffia lungo la riva
Indossa parole cadute
Intrappolato nelle reti da pesca
Strappa le foglie degli alberi come i capelli sulle loro teste.
Ninfee timide
I loro volti erano coperti
Gigli della luna intrecciati
Ninfee timide
I loro volti erano coperti.
Gigli della luna intrecciati
Carlo ed Emilia.