Traduzione del testo della canzone Листок - ГАФТ

Листок (originale)

Измятый листок
В озябших руках,
Но я только блеск в твоих глазах.
Измятый листок,
Слова как зола
Но я только соль в твоих слезах.
Усталые дни
Смешались в один
Но я только боль в твоей груди
Измятый листок
В озябших руках
Но я только блеск в твоих глазах
Как жаль, что это ты придумала сама
Наверно, это значит - мир сошел с ума
Что было тогда
Чего больше нет
В открытые окна влетает рассвет
Лицо за стеклом, среди
Букетов и лент,
Но это не я, всего лишь портрет!
Я теплый луч, я белый снег
Я ветер в волосах
Я здесь с тобой, я рядом
..качаю на руках
Тебя.
Как жаль, что это ты придумала сама
Наверно, это значит мир сошел с ума.

Листок (traduzione)

foglia accartocciata
In mani gelate
Ma sono solo un luccichio nei tuoi occhi.
foglia accartocciata,
parole come cenere
Ma sono solo sale nelle tue lacrime.
giorni stanchi
mescolato in uno
Ma sono solo dolore nel tuo petto
foglia accartocciata
In mani gelate
Ma sono solo un luccichio nei tuoi occhi
Che peccato che tu l'abbia inventato tu stesso
Immagino che questo significhi che il mondo è impazzito
Che cosa era allora
Cosa non c'è più
L'alba vola attraverso le finestre aperte
La faccia dietro il vetro, tra
Mazzi e nastri
Ma non sono io, solo un ritratto!
Sono un raggio caldo, sono neve bianca
Sono il vento tra i capelli
Sono qui con te, sono qui
..oscilla sulle mie mani
Voi.
Che peccato che tu l'abbia inventato tu stesso
Probabilmente significa che il mondo è impazzito.