Testi di Птица - ГАФТ

Птица (originale)

Летом умирают птицы
Душно жарко
Солнце режет
Острыми лучами крылья
В ребрах задохнулось сердце
Дети пьют теплую колу
Из рогаток птиц стреляют
А водитель стекла моет
Солнца брызги ослепляют
Птица моя
Прилетай ко мне, плюнь на небеса
Телефон висит на нервах, как на проводах
Страшно без тебя, больно
Бабах.
Разрядилась рогатка
Я мечусь у окна грызу ногти украдкой
Бабах.
И снова мыть стекла.
Я мечусь у окна телефон гудит вокруг да около
По дороге к остановке
Ты лежишь раскинув крылья
Пялишься бесстыжим взглядом
Весь асфальт тобой забрызган.
Взгляд бесстыжий глаз стеклянных
В лоб вопрос вонзился криво
“Ты сказал мне до свиданья?
Ты чего такой счастливый?”
Птица моя
Прилетай ко мне, плюнь на небеса
Телефон висит на нервах, как на проводах
Страшно без тебя, больно

(traduzione)

Gli uccelli muoiono in estate
caldo soffocante
Il sole sta tagliando
Ali con travi acuminate
Il cuore si strozzò nelle costole
I bambini bevono cola calda
Gli uccelli vengono colpiti dalle fionde
E l'autista lava il vetro
Gli schizzi del sole sono accecanti
il mio uccello
Vola verso di me, sputare in paradiso
Il telefono si blocca sui nervi, come sui fili
Spaventoso senza di te, fa male
Babach.
La fionda viene scaricata
Mi precipito alla finestra mangiandomi le unghie di nascosto
Babach.
E lava di nuovo il bicchiere.
Sto correndo dietro la finestra, il telefono ronza in giro
Sulla strada per la fermata
Tu menti spiegate le ali
Guardando con uno sguardo spudorato
Tutto l'asfalto è schizzato di te.
Guarda spudorati occhi di vetro
La domanda si conficcò storta nella fronte
“Mi hai detto addio?
Perché sei così felice?"
il mio uccello
Vola verso di me, sputare in paradiso
Il telefono si blocca sui nervi, come sui fili
Spaventoso senza di te, fa male